İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi sa dire che cosa produrranno ?
de burde for eksempel en gang om måneden modtage gratis smør fra fællesskabet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi sa dire per quale motivo non sia presente alcun parlamen tare italiano della democrazia cristiana?
forsÆde: nicole pery tilstrækkelig grad støttet af de politiske klasser i medlemslandene, især i italien, hvor politikerne snakker meget uden at følge ordene op med handling.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel caso della sierra leone, mi sa dire quando a una fase del vostro lavoro subentra l' altra?
kan de give mig deres analyse af, på hvilket stadie én del af deres arbejde overtager et andet i tilfældet sierra leone?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
un kit di benvenuto, con informazioni sulla località, indicazioni sui trasporti e su come arrivare al posto di lavoro e una piantina della zona con i servizi presenti nelle vicinanze, può essere uno strumento utile da aggiungere alla procedura di inserimento formale.
arbejdstagere, som skal lade sig registrere hos myndighederne, kan være nødsaget til at tage fri fra arbejde. tag højde for den
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tratterà di vedere come arrivare a questa impostazione- di cui peraltro sono già state sottolineate da alcune parti le debolezze- e ciò rappresenta un elemento fondamentale, poiché ad una tale impostazione occorre arrivare al di sopra e a dispetto di tutte le pressioni e di tutti gli eventuali interessi.
denne tilgang må vi undersøge nærmere- fra flere sider er dens svagheder allerede blevet understreget, og den er et vigtigt element, fordi den skal sættes over og op imod alle de andre pressioner og interessegrupper
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si tratterà di vedere come arrivare a questa impostazione - di cui pe raltro sono già state sottolineate da alcune parti le debolezze - e ciò rappresenta un elemento fondamentale, poi ché ad una tale impostazione occorre arrivare al di sopra e a dispetto di tutte le pressioni e di tutti gli eventuali in teressi.
det var ikke nogen let vurdering, menneskerettighedssituationen i mexico, det ved vi, blodbade i acteal, forhandlinger med ezln er ophørt, paramilitære banders straffrihed og uhindrede aktivitet vækker fortsat bekymring.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lulling (ppe). — (fr) signor presidente, il nostro relatore, l'onorevole patterson, nella relazione molto coraggiosa, perché critica, sul conseguimento del mercato interno allude al big ben, che non è un collega, ma un orologio di londra abbastanza famoso per ricordarci che il prossimo 31 dicembre, a mezzanotte, dovranno scomparire le frontie
vi vil derfor bruge vort formandskab til at få fokuseret både på mere effektive foranstaltninger, som kan hjælpe de arbejdsløse til at finde beskæftigelse, og på at fremme et økonomisk klima, som fører til sund vækst og til jobskabelse. jeg er vis på, at formand skabet kan regne med at få parlamentets værdifulde støtte til at nå dette mål.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: