İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
del 19 novembre 1973 per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misure lineari materializzate
raadets direktiv af 19. november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende de materialiserede laengdemaal
che adegua al progresso tecnico la direttiva 73/362/cee del consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misure lineari materializzate
om tilpasning til den tekniske udvikling af raadets direktiv 73/362/eoef om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende de materialiserede laengdemaal
73/362/cee del consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misure lineari materializzate (rf di germania).
• kommissionens direktiv af 31. januar 198512) om tilpasning til den tekniske udvikling af rådets direktiv 73/362/eØf om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende de materialiserede længdemål (forbundsrepublikken tyskland)
73/362/cee: direttiva del consiglio, del 19 novembre 1973, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misure lineari materializzate
73/362/eØf: rådets direktiv af 19. november 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende de materialiserede længdemål
considerando che a motivo di tali complementi è opportuno specificare meglio le condizioni per la concessione dell'approvazione cee di modello e della verifica prima cee relative alle misure lineari materializzate;
som foelge af disse tilfoejelser vil det vaere hensigtsmaessigt at foretage en noejere praecisering af bevillingsbetingelserne af eoef-typegodkendelsen og af eoef-foerstegangsjusteringen vedroerende de materialiserede laengdemaal;
gli stati membri non possono rifiutare , vietare o limitare l'immissione sul mercato e in servizio di misure lineari munite del contrassegno di approvazione cee del modello e del marchio di verifica prima cee .
medlemsstaterne maa ikke modsaette sig, forbyde eller begraense markedsfoering eller anvendelse af laengdemaal, der er forsynet med maerke for eoef-typegodkendelse og stempel for eoef-foerstegangsjustering.
- direttiva 73/362/cee, del 19 novembre 1973, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misure lineari materializzate(14);
- direktiv 73/362/eØf af 19. november 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende de materialiserede længdemål(14)
considerando che negli stati membri la costruzione e le modalità di controllo delle misure lineari materializzate formano oggetto di disposizioni imperative che differiscono da uno stato membro all'altro , ostacolando cosi gli scambi di tali strumenti ; che occorre pertanto procedere al ravvicinamento di tali disposizioni ;
ud fra foelgende betragtninger: i medlemsstaterne er fremstillingen af og de naermere regler for kontrol med de materialiserede laengdemaal genstand for praeceptive bestemmelser, der er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden, og som derfor haemmer samhandelen med disse instrumenter; som foelge heraf maa der foranstaltes en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser;
direttiva del consiglio del 19 giugno 1978 che adegua al progresso tecnico la direttiva 73/362/cee per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle misure lineari materializzate (78/629/cee)
om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiv 73/362/eoef om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende de materialiserede laengdemaal ( 78/629/eoef )