Şunu aradınız:: nel sera ho finito gli compiti (İtalyanca - Danca)

aspettate, non ho finito.
det har ordføreren taget op og suppleret.

ho finito, signor presidente.
formanden. — fru nikolaou har ordet.

ho finito di lamentarmi, signor presidente.
står til vor rådighed, overføres til socialfonden og ca. en fjerdedel til regionalfonden.

ho finito su questo punto, signor presidente.
det var mit sidste punkt, hr. formand.

questa sera ho buone notizie.
jeg har en meget god nyhed til parlamentet i aften, fordi vi har svaret på deres problem i irland.

adesso che ho finito con la creazione dell' icona, la salverò.
nu når ikonen er færdigoprettet, gemmer vi den.

ho finito, signor presidente, e mi scuso di essere stato prolisso.
i de tilfælde vi har behandlet, har det været den holdning, kommissionen har indtaget.

il discorso potrebbe andare oltre, ma ho finito il tempo a mia disposizione.
der kan siges mere om dette spørgsmål, men min taletid er udløbet.

ieri sera ho posto la stessa domanda al consiglio.
i går aftes stillede jeg et lignende spørgsmål til rådet.

ieri sera ho ricevuto una chiamata urgente da aer lingus.
da jeg tal te i september, sagde jeg, at kommissionen havde en vis sympati for ideen om, at forslagene skal træde i kraft på et tidligere tidspunkt.

ho finito il mio tempo, signor presidente e colleghi, ma vorrei dire una sola cosa ancora.
manøvremargen, konvergerende politik, revision af strukturfondene og egne indtægter.

ieri sera ho sentito la commissione dire che que sta cifra sarà insufficiente.
kommissionen har meget nøjagtigt redegjort for de mulige paritetsmargener, der vil bevirke, at det beløb skal justeres.

ho finito per decidermi a favore perché è effettivamente necessario che una direttiva del 1985 venga adeguata alle circostanze presenti.
— systematiske tiltag for at ændre forbrugsvaner, — udvikling af miljøteknologi,

ieri sera ho chiesto quando avremmo potuto disporre di questo progetto di risoluzione.
vi begynder med spørgsmål til rådet.

fitzsimons cere e questa sera ho voluto far sentire la mia voce proprio in nome della democrazia.
en styrelse på 25 med lemmer ville sikkert ved sit omfang være lidet funktionsdygtig og effektiv.

quale nuovo membro di questo parlamento, ieri sera ho esaminato il sunto della relazione.
der knytter sig også et spørgsmål til kommissionen til den. hr. kommissær, der er blevet anvendt 26 mio ecu til opbygning af vinavlskartoteket; i henhold til hr. middelhoeks beret ning er det imidlertid stadig ikke operationelt.

ancora una volta questa sera ho osservato che i conservatori non desiderano partecipare aua istituzione di tale centro.
jeg har endnu en gang i aften noteret mig, at de konservative ikke ønsker at være med til oprettelse af et sådant center.

come è emerso dd dbattito d questa sera, ho un'opinione diversa in merito a che cosa dobbiamo fare
det er nødvendigt alene af den grand, at de også fremover skal kunne arbejde uafhængigt af kommissionen og europæisk indflydelse.

oggi, diversamente da ieri sera, ho espresso una serie di richieste per il regolamento da stilare in un secondo momento.
ifølge pranchere­betænkningen beregnes skaden for de mellemstore landmænd, efter efs given efter for usas krav med hensyn til overholdelse af fællesskabspræferencen, til 3­4 mia ecu pr. år.

bene, ho ancora tre secondi, ancora due, ancora uno... signor presidente ho finito. (applausi dal gruppo democratico europeo)
1-985/82) med forhandling af carettoni romagnoli m.fl. til rådet og til kommissionen, (dok.