Şunu aradınız:: non ero a conoscenza di questo (İtalyanca - Danca)

. – sono a conoscenza di questo caso.
.- jeg er bekendt med sagen.

(da) non sono a conoscenza di
ellemann-jensen. — jeg er ikke bekendt med sådanne undersøgelser.

signor presidente, non sono a conoscenza di questo incidente.
hr. formand, jeg kendte ikke til denne episode.

qualcosa di cui non ero a conoscenza?
mødet om noget, som jeg ikke var klar over? der var en anmodning til dem, som de var vidende om, fra tre grupper — lord humes gruppe, ppe-gruppen og de europæiske demokrater — om at forsøge at bringe den irske stemme til tavshed her.

È la commissione a conoscenza di questo nuovo progetto?
har kommissionen kendskab til dette projekt?

la commissione non è a conoscenza di tali informazioni.
kommissionen har ikke haft kendskab til disse oplysninger.

tindemans assicurare che il consiglio non è a conoscenza di alcun progetto di questo tipo.
af denne grund udtaler jeg mig med forsigtighed, når det drejer sig om militære spørgsmål.

ho quindi chiesto alla commissione se era a conoscenza di questo fatto.
efterfølgende spurgte jeg kommissionen, om den var klar over dette.

presidente. — non sono a conoscenza di una risposta formale.
jeg for mit vedkommende har i hvert fald aldrig set ham. medmindre han da, som andre talere har været inde på, skjuler sig bag skæg og blå briller.

il segretario generale che è qui presente è a conoscenza di questo documento.
generalsekretæren er til stede i dag og er bekendt med den foreliggende betænkning.

aveva udito alcune voci di cui io non ero a conoscenza.
pesmazoglou stor politisk betydning.

orbene, la popolazione non è a conoscenza di questi coordinamenti.
befolkningen kender imidlertid ikke disse samordningsmuligheder.

il consiglio era a conoscenza di tutto ciò?
har rådet haft kendskab til alt dette?

di recente sono venuto a conoscenza di due casi.
de bør også være forenelige.

il consiglio è a conoscenza di detto problema?
for det andet: i Østeuropa fremstilles der nu amfetamin og andre syntetiske narkotika.

siete a conoscenza di questo fatto? intendete prendere provvedimenti concreti al riguardo?
har de kendskab til dette, og vil de gøre noget konkret ved det?

la commissione, al momento, non è a conoscenza di questa prova concludente.
vil de være så venlig at gentage det?

tutti i giorni veniamo a conoscenza di nuove catastrofi.
denne bistand må forbindes med bistand til de tyske min dretal.

il suo medico è a conoscenza di questo fatto e controllerà la comparsa di una riduzione nell' efficacia.
deres læge er bekendt med dette og vil holde øje med tegn herpå.

devo interpretare la risposta deducendo che il consiglio non è a conoscenza di questi negoziati?
skal jeg forstå svaret på den måde, at rådet er ubekendt med disse forhandlinger?