İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sarebbe auspicabile che i prodotti fabbricati in pvc fossero sostituiti da prodotti in legno, gomma, ceramica, pelle o altri materiali naturali.
det ville være rart, hvis produkter fremstillet af pvc blev erstattet med produkter af træ, gummi, keramik, læder eller andre naturmaterialer.
e non in una forma squilibrata ma in una forma armonica come lo dimostra l'emendamento propo stoci dall'onorevole topmann.
og ud fra et ef-orienteret synspunkt, som er en forudsætning for en fælles transportpolitik, har jeg — ligesom andre kolleger fra perifere områder — i transportudvalget forsvaret anvendelsen af områdeprincippet; vel at mærke ikke på en uensartet, men på en afbalanceret måde, hvilket er lykkedes os med det ændringsforslag, hr. topmann foreslog i udvalget.
l'oratore ha quindi annunciato un'opposizione non in nome di questa europa, ma in nome di un'europa sociale e democratica.
formandskabet vil arbejde for at styrke den ydre grænsekontrol, revidere europol og sikre hjemsendelsesaftaler med tredjelande.
l'oggetto principale della relazione non consiste nel pvc, ma siamo disposti a sostenere gli emendamenti volti a proibire o a limitarne l'impiego.
betænkningens primære formål er ikke alene at behandle pvc, men alligevel er vi parate til at støtte de ændringsforslag, som vil forbyde eller som alternativ begrænse anvendelsen af pvc.
taluni stati membri hanno già adottato misure relative a determinati aspetti del ciclo del pvc, ma non sono le stesse misure dappertutto e possono avere conseguenze per il mercato interno.
en række medlemsstater har allerede truffet foranstaltninger om specifikke aspekter i pvc' s livscyklus. disse foranstaltninger er ikke ens overalt og kan derfor have følger for det indre marked.