Şunu aradınız:: non posso vivere con questo senso di colpa (İtalyanca - Danca)

senso di colpa
skyldfølelse

perciò non posso accogliere gli emendamenti in questo senso.
jeg kan derfor ikke acceptere de ændringsforslag, som indeholder dette krav.

questo senso di responsabilità dev'essere reciproco.
denne sans for gensidigt ansvar må være gensidig.

questo senso di autoconservazione non è vivo in ogni popolo?
findes der ikke i ethvert folk en sådan selvopholdelsesdrift? hvorfor mon nicaraguas folk ikke træffer alle disse foranstaltninger?

non posso non pensare al senso di esclusione provato dai paesi in via di sviluppo.
mit varige minde var den følelse af udelukkelse, som udviklingslandene følte.

li esorto a dare ancora prova di questo senso di responsabilità.
jeg opfordrer dem til fortsat at vise en sådan ansvarlighed.

non posso aggiungere altro adesso e mi appello quindi al senso di responsabilità di tutti voi.
i aften prøvede hr. pronk at ændre dagsordenen. de har tabt på alle fire punkter...

poniamo questo senso di umanità, che è profondo, che è universale, al
dette er i sig selv en imponerende fremvisning af solidaritet og goodwill.

si tratta in questo senso di un fenomeno classico di questo tipo di esperimento.
under vort forberedende arbejde til beskrivelsen af dette tilfælde interviewede vi de to konsulenter.

non posso essere d'accordo con questa impostazione. sono spiacente che si sia arrivati a questo punto.
det er klart, at en sådan form for befrugtning skal undgås; men man kan ikke kalde det incest.

questo senso di insicurezza è stato confermato dal numero di reati registrati dalla polizia.
denne manglende følelse af sikkerhed bekræftes af politirapporten.

bangemann questo senso di sono espressi l'onorevole speciale e tutti gli altri oratori.
heriblandt hører dog også de fordomme, som hr. ceyrac desværre endnu en gang bragte ind i debat ten. vi er hverken blinde eller bureaukratiske.

forte. — non posso essere d'accordo con questa conclusione.
spørgsmål nr. 110 af hanagan (h-

il parlamento solitamente dimostra questo senso di responsabilità quando è necessario adottare decisioni politiche di grandissima importanza.
det er denne ansvarsfølelse, som parlamentet plejer at udvise, når der træffes politiske beslutninger af virkelig afgørende betydning.

così il fes diventa un fondo europeo di liberazione dal senso di colpa, un fondo europeo di tranquillizzazione della coscienza.
det samme gælder for bananer. det betyder, at euf bliver en europæisk syndsforladelsesfond, en europæisk fond for god samvittighed.

allora dobbiamo vivere con questa contraddizione. ho la coscienza
hvorfor skal vi have strengere standarder, når de heller ikke kan håndhæves?

come medico, non posso passare sotto silenzio, anzi sottolineo con chiarezza, l'importanza che attribuisco alla motivazione, che giudico sistematica ed elaborata con senso di responsabilità.
som læge kan jeg ikke lade være med klart at under strege den store betydning, som jeg tillægger begrundelsen, der forekommer mig at være udarbejdet på en systematisk og ansvarlig måde.

ciò nonostante, questo senso di soddisfazione si accompagna, nella nostra mente, ad un'altra sensazione meno piacevole.
vi risikerer gennem denne svækkelse af schengenaftalen at gøre et meget stort tilbageskridt her på tærskelen til den europæiske civilisation, som vi alle absolut ønsker at støtte som værende vor identitet.

essa prevede un rapporto di cooperazione con gli stati uniti, ma con un atteggiamento quasi da senso di colpa, come se noi dovessimo mendicare in un qualche modo un rapporto di cooperazione.
jeg finder også, at afsnittet om forholdet mellem usa og iran er meget svagt.

non condivido il parere che l' unione europea non abbia alcun peso, non condivido questa senso di autofrustrazione.
vi taler med ham næsten hver dag, og mødet i morgen skyldes til dels de samtaler.