Şunu aradınız:: non sono brava a cucinare (İtalyanca - Danca)

non sono
den terminale halveringstid ændredes dog ikke signifikant.

non sono disponibili
der findes ikke tilstrækkelige oplysninger

non sono previsti.
ingen.

non sono ammesse:
må ikke anvendes i:

non sono previsti kit
sedler: december 2001. (detailhandelen: 2. januar 2002)

36 non sono applicabili.
"eØf-traktatens artikler 30 og 36 skal fortolkes således, at de er til hinder for, at nationale bestemmelser, der indeholder et forbud mod, at det i reklamer vedrørende et sartilbud angives, hvor længe tilbuddet står ved magt, og hvad den tidligere pris var, anvendes på reklamer, som lovligt er blevet uddelt i en anden medlemsstat."

no, non sono aritmetici.
nej, der er ikke aritmetiske.

non sono d'accordo.
det er jeg ikke enig i.

non sono considerati ferie:
følgende betragtes ikke som feriedage:

(commento: non sono arrivate!)
(tilråb: det er ikke kommet frem!)

presidente. — non sono d'accordo.,
de har ikke meddelt det endnu.

la commissione è bravissima a sviluppare idee nuove, ma meno brava a farle funzionare una volta tramutate in realtà.
kommissionen er meget god til at udvikle nye idéer, men ikke så god til at styre dem, når de én gang er iværksat.

la commissione europea è brava a svolgere analisi, ma non è riuscita a produrre alcuna politica in questa comunicazione.
kommissionen er god til at analysere, men har forsømt at konkretisere politikken i dette notat.

per passare ad altre questioni, l’ unione europea è molto brava a dare lezioni agli altri, ma spesso non impara le proprie.
nu til et andet emne, hvor eu er meget god til at uddele lektioner til andre, men selv ofte undlader at tage ved lære.

la commissione è bravissima a sviluppare idee nuove, ma meno brava a farle funzionare una volta tramutate in realtà. dovremmo andare a vedere· come concediamo i fondi.
de har indgivet gode forslag til kommissionen, og vi må anmode kommissionen om at tage disse betænkninger til sig og om at overtage forslagene.

occorre rimettersi a cucinare, perché se ci limitiamo a riscaldare una pietanza che nessuno è disposto a digerire, l’ indigestione provocherà un rifiuto ancora più netto di quando è stata servita per la prima volta.
vi er nødt til at lave frisk mad, for hvis vi bare opvarmer en ret, som ingen kan fordøje, ender det med forstoppelse, og den vil blive afvist endnu mere massivt, end første gang den blev serveret.

@thekiranbedi: in alcuni luoghi il pranzo servito è uno schifo, e viene cucinato in condizioni igieniche pessime; anche gli insegnanti perdono tempo a cucinare!
middagsmåltiderne nogle steder er en skandale og ikke hygiejniske. lærere spilder deres tid ved at lave mad!

la casa diviene centro di cultura nei due sensi: qui le spagnole insegnavano le idee cristiane alla gente india che lavorava in stato di servitù, mentre le donne indigene insegnavano loro a mangiare e a cucinare il mais, la patata, la yuca, il pomodoro e il cioccolato.
på trods af de data, der foreligger, er det vanskeligt at sætte nøjagtige tal på, hvor mange jobs kvinderne har mistet i landbruget. en række undersøgelser fra italien viser, at vanskelighederne i landbruget rent faktisk tvinger et stort antal kvinder (og ældre arbejdstagere) til helt at opgive at være erhvervsaktive eller til at gå over i arbejdsløshed eller underbeskæftigelse: der er tale om en situation, hvor "grænserne mellem arbejdsløshed, underbeskæftigelse og erhvervsinaktivitet er meget udflydende"1.