Şunu aradınız:: per inserire le nostre offerte nel portale ... (İtalyanca - Danca)

le nostre offerte più recenti
se vores nyeste tilbud

match and map sarà introdotto gradualmente nel portale eures a partire dal 2011.
match and map vil blive gradvist indført på euresportalen fra 2011.

gli anelli erano fissati alla cornice e servivano per inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola
lige ved listen sad ringene til at stikke bærestængerne i, så at man kunde bære bordet.

a molti di noi, lo so, dispiace che non sia possibile inserire le nostre preoccupa zioni nei considerando dei testi sottoposti al voto.
man kan let forestille sig, at et positivt afstemningsresultat i europa-parlamentet i dag vil blive udnyttet af det, vi må kalde de israelske falke, som blankofuldmagt til den bevidste rædselspolitik, der føres af den israelske hær.

quale darà un quadro di riferimento per inserire le pari opportunità nelle politiche e nei programmi nazionali e comunitari.
stillingen i de relevante politikker og program mer, som gennemføres af medlemsstaterne og fællesskabet.

e' un po' un peccato che la commissione non abbia colto questa occasione per inserire le proposte del parlamento nella lettera rettificativa.
det er beklageligt, at kommissionen ikke har benyttet muligheden for at medtage parlamentets forslag allerede i ændringsskrivelsen.

per inserire le sue proposte in una prospettiva generale, la commissione deve definire, nel programma di lavoro che presenta al parlamento eu ropeo, obiettivi e priorità specifiche, da rivedere a intervalli re golari.
for at indsætte sine forslag i en større sammenhæng bør kommissionen i det ar bejdsprogram, den forelægger europa-parlamentet, anføre målsætninger og prioriterede arbejdsopgaver, der jævnligt skal tages op til fornyet drøftelse. den må anføre, hvilken politik den har til hensigt at følge for at opfylde disse mål sætninger, samt hvilke midler, den vil få brug for.

essa chiede che la legislazione in vigore venga aggiornata e incentrata maggiormente sugli inquinanti più nocivi, e che vengano compiuti maggiori sforzi per inserire le problematiche ambientali nelle altre politiche e programmi comunitari.
der bedes om, at den gældende lovgivning moderniseres, så fokus rettes mod de farligste forurenende stoffer og der gøres en større indsats for at integrere miljømæssige hensyn i andre politikker og programmer.

fece anche due anelli d'oro sotto l'orlo, sui due fianchi, cioè sui due lati opposti; servivano per inserire le stanghe destinate a trasportarlo
og han satte to guldringe under kransen på begge sider til at stikke bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;

ecco perché, nella nostra proposta che il par lamento sta esaminando, ci siamo limitati a pro porre modifiche tecniche necessarie per inserire le decisioni già prese nella legislazione armonizzata comunitaria sull'iva.
desuden må kommissionen afvise hr. beumers an tydning i punkt 8 af, at den skulle have været længe om at fremsætte forslag om det 20. momsdirektiv. kommissionen fremlagde dette forslag d. 17. juli.

il programma pluriennale di cui stiamo discutendo rappresenta il culmine raggiunto dall' annosa lotta del consiglio, della commissione e del parlamento per inserire le pmi nell' agenda delle discussioni europee.
det foreliggende flerårige program er højdepunktet i rådets, kommissionens og parlamentets bestræbelser på at sætte smv' er på den europæiske dagsorden.

il consiglio sottolinea il ruolo primario, riconosciuto dalla comunità internazionale, degli sforzi che devono essere compiuti dai pvs per inserire le azioni di sviluppo agricolo e rurale nel contesto di strategie alimentari nazionali appropriate, che consentano di rafforzare la sicurezza alimentare, specialmente delle popolazioni più diseredate.
rådet godkendte den 25. november ef ter forslag fra kommissionen en bevilling af et ekstrabeløb på 20 mio ere som katastrofehjælp, der skal stilles til rådighed for internationale organisationer, der bistår ofrene for begivenhederne i kampuchea. det nævnte beløb skal dække perioden fra oktober til december 1980 og de to første måneder af 1981.

dico ciò chiara mente perché alcune formule di compromesso pre sentate in aula dal nostro gruppo, in occasione della discussione su malta dello scorso marzo, sono state riportate scorrettamente a malta, e l'opposizione nazionalista locale ha propagandato le nostre offerte di compromesso come posizione specifica del gruppo socialista.
jeg gør opmærksom på dette, fordi der i anledning af debatten om malta i marts er sket det, at kompromisforslag, som vores gruppe stillede i plenarforsamlingen, blev forkert fortolket i malta, og at den nationalistiske opposition der udgav dem for den socialistiske gruppes mest fundamentale mening.

ammesso che tu abbia correttamente configurato & kmouth; puoi usare il campo di testo per inserire le frasi che vuoi ascoltare. una volta che una frase è pronunciata sarà aggiunta alla cronologia. dalla cronologia puoi scegliere le frasi da pronunciare.
hvis vi antager at du har indstillet & kmouth; rigtigt, så du kan bruge redigeringsfeltet til at indtaste de sætninger du ønsker at høre. så vil en en sætning der er blevet udtalt blive tilføjet il historikken. fra historikken kan du så vælge sætninger der skal udtales igen.

la sezione "e. estonia" deve essere modificata per inserire le norme per il calcolo delle prestazioni parentali quando i lavoratori migranti non hanno lavorato in estonia durante l’intero anno di riferimento richiesto dalla legislazione nazionale.
afsnit ”e. estland” bør ændres for at tilføje reglerne for beregning af forældreydelse, når vandrende arbejdstagere ikke har arbejdet i estland i hele det referenceår, som den nationale lovgivning kræver.

per inserire le matrici, fai clic su [] e quindi sul simbolo di matrice. puoi spostarti tra gli elementi di una matrice usando i tasti freccia freccia destra, freccia su, freccia giù e freccia sinistra. di seguito viene visualizzato un esempio di matrice.
for at indtaste matricer klikker du på [] og så på matrixsymbolet. du kan flytte rundt mellem matrixelementerne med piletasterne right arrow, up arrow, down arrow og left arrow. nedenfor ser du et eksempel på en matrix.

la decisione 79/542/cee del consiglio [5], che stabilisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche, è stata di recente modificata per inserire le condizioni relative al transito e una deroga per il transito da e verso la russia, con riferimento ai posti d'ispezione frontalieri specificamente designati a tale scopo.
rådets beslutning 79/542/eØf af 21. december 1976 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til ef af levende dyr og fersk kød [5] er for nylig blevet ændret, således at den også omfatter transitbetingelser og en fravigelse vedrørende transit fra og til rusland med en henvisning til de særlige grænsekontrolsteder, der er udpeget som ef-transitsted i den forbindelse.