Şunu aradınız:: per la mia bella e dolce maryam (İtalyanca - Danca)

c'è un mercato per la mia idea?
er der et marked for min idé?

nutro un profondo rispetto per la mia funzione.
jeg har ganske rigtigt respekt for min funktion.

ciò vale anche per la mia esperienza universitaria ulteriore.
det gælder ligeledes min senere universitetserfaring.

mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
de lønner mig godt med ondt, min sjæl er forladt.

ribadisco che queste direttive sono inaccettabili per la mia commissione.
man kan ikke lave suppe af vand, hvor meget salt og peber man end kommer i!

le mie osservazioni le riservo per la mia dichiarazione di voto domani.
alle de kommentarer, jeg vil fremsætte, vil jeg give i form af stemmeforklaring i morgen.

ne ho incontrati molti mentre facevo ricerche per la mia relazione.
u-landene forventer garanti for sundhed og håb om helbredelse fra industrilandene.

avviare una mia impresa personale è stata la soluzione per la mia sopravvivenza.
jeg var nødt til at finde andre måder for at overleve. løsningen var at starte min egen virksomhed.

tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa
synded jeg, vogted du på mig og tilgav ikke min brøde.

ho presentato per la mia parte politica un solo emendamento che affronta una questione sociale.
jeg har fra min politiske side kun stillet et enkelt ændringsforslag, som vedrører et socialt spørgsmål.

ebbene, quest'anno ho dovuto comprare le patate per la mia famiglia.
udgiften dertil er faldende, og også de anvendte mængder udviser et brat fald.

questa è la nostra situazione; ci sono norme completamente inaccettabili per la mia flotta.
det er denne situation, vi drøfter; der er tale om bestemmelser, rettet imod min flåde, som er fuldstændig uholdbare.

il mantenimento e l'estensione dell'obiettivo 2 del fesr sono di primaria importanza per la mia
de ændringsforslag, der er vedtaget, tager sigte herpå.

gradin donna la mia gratitudine per la proficua collaborazione presta ta.
fernández de la vega kan derfor desværre ikke modtage mine undskyldninger.

chiudo cosi' la mia relazione ringraziando per la cortese attenzione.
- problemerne vedrørende minearbejdernes sundhed; dr. amoudru vil redegøre nærmere herfor.

vorrei concludere ribadendo la mia gratitudine alla presidenza italiana per la sua buona volontà.
til sidst vil jeg gerne sige til det italienske formandskab, at jeg gerne vil takke det endnu en gang for dets gode vilje.

signor presidente, desidero esprimere la mia profonda insoddisfazione per la risposta della commissione.
hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min bekymring over kommissionens svar.

donde la mia proposta di un'istituzione, di una fondazione per la democrazia.
det er en principielt fornuftig idé, som vi bør støtte, men hvad det øvrige indhold angår, er dette efter min opfattelse en tekst, som hverken gør gavn eller skade.

signora presidente, la bella e grande impresa alstom ha rischiato di essere assassinata due volte: la prima per gli errori di gestione del suo ex presidente e la seconda per la rigidità della commissione.
fru formand, det storartede og udmærkede foretagende alstom er næsten blevet aflivet to gange. den første gang på grund af den tidligere bestyrelsesformands ledelsesfejl og den anden gang på grund af kommissionens usmidighed.

nicholson (ppe). — (en) signor presidente, que ste proposte sono importanti anche per la mia regione.
til trods for alle disse vanskeligheder er den bulgarske eksport steget voldsomt som følge af comecon's opløsning og den nylige forbedring i handelsforbindelserne med ef.