Şunu aradınız:: per non dire niente (İtalyanca - Danca)

ciò vale a dire niente.
det er det samme som ikke at sige noget.

onorevole wijsenbeek, non le so dire niente.
hr. wijsenbeek, det kan jeg ikke.

non abbiamo sentito dire niente sull' albania.
vi har intet hørt om albanien.

presidente. - onorevole wijsenbeek, non le so dire niente.
formanden. - hr. wijsenbeek, det kan jeg ikke.

in modo speciale, per non dire unico.
visse skridt til en fælles aktion inden for disse sektorer.

inquietudine, infine, per non dire angoscia.
nu spørger de mig, hvad kommissionen vil gøre.

era estremamente arrogante, per non dire altro.
den var mildest talt yderst arrogant.

il bilancio è scarso, per non dire deludente.
formanden. — vi vil undersøge sagen, hr. ford.

ivi gli spazi sono ridotti, per non dire esigui.
der er kun lidt eller meget ringe plads på denne type fartøjer.

È difficile, per non dire impossibile, trovare altro che
vejen er bestemt ikke let: vejen er lang og besværlig.

non le pare una somma insignificante, per non dire ridicola?
for så vidt angå de tolv, må der ikke opstå mulighed for en gentagelse af fortidens rædsler.

non credo, ciò mi sembra inutile, per non dire impossibile.
det tror jeg ikke, det forekommer mig nytteløst eller sågar umuligt.

il vero problema del primo ministro blair è che non può dire niente di tutto questo.
hr. blairs virkelige problem er, at han ikke kan sige noget af den slags.

da allora, il con siglio non è stato in grado né di fare, né di dire niente.
kommissionen stiller sig endelig fuldstændig solidarisk med parlamentet i den appel, det retter til det europæiske råd.

costituzionalmente, la situazione è alquanto infelice, per non dire di peggio.
lad os nu komme til de mere specielle spørgsmål.

e' assolutamente indispensabile, altrimenti stiamo parlando per non dire nulla.
mener de, at det er udtryk for en overdreven sekterisk holdning? forhåbentlig ikke.

l'ufficio ci serve adesso, non tra due anni, per non dire mai.
det er helt afgørende, at vi får kontoret nu og ikke om to år eller aldrig.

fayot paesi membri alla luce del loro passato storico, per non dire imperialistico.
piquet konkurrence mellem lønarbejderne.

chi è responsabile di questa stagnazione, per non dire dell' insuccesso di bali?
hvem er de ansvarlige for stilstanden, om ikke fiaskoen på bali?

l'approccio è troppo legato agli aspetti meramente economici per non dire economicistici.
jeg synes ikke, at vi skal bruge alt for megen kraft og tid på det, da beslutningen træffes ud fra objektive kriterier, som hvor godt polen, ungarn og tjekkoslovakiet klarer deres økonomiske udvikling og deres politiske omvæltning.