Şunu aradınız:: per rendere la trattazione più semplice (İtalyanca - Danca)

segretariato per la trattazione delle denunce
klagebehandlingssekretariatet

per rendere più facile l'esposizione partiamo da un esempio semplice.
ved en analyse af disse rundspørger er det meget let at beregne antallet af de pågældende statistiske enheder ved hjælp af et resultat og den relative andel, den største enhed har.

supervisiona inoltre il segretariato per la trattazione delle denunce.
hun fører også tilsyn med klagebehandlingssekretariatet.

la trattazione delle petizioni in commissione
udvalgsbehandling af andragender

i tempi a disposizione per la trattazione sono stati inammissibilmente stretti.
desuden har der kun været yderst begrænset tid til behandlingen.

oppure puoi cambiare il file di configurazione per rendere la modifica permanente:
eller kan du redigere indstillingsfilen for at gøre ændringen permanent:

la trattazione del fascicolo da parte della commissione
kommissionens sagsbehandling

di conseguenza, sosterremo una serie di emendamenti per rendere la proposta più accettabile.
det fører til, at kommissionen ikke kan acceptere 31 af ændringsforslagene, og jeg skal kort kommentere nogle af dem.

di conseguenza, sono stati adottati emendamenti per rendere la proposta più conforme ai principi
dermed udvider man anvendelsesområdet for bestemmelserne i den fælles aktion af 1997, der kun omhandlede

- le modalità per rendere la protezione sociale maggiormente favorevole all'occupazione;
- metoder til at gøre den sociale beskyttelse mere beskæftigelsesvenlig;

il protocollo è stato concluso per rendere la collaborazione tra la commissione e il comitato più ecace.
formålet med protokollen er at eektivisere samarbejdet mellem kommissionen og eØsu.

a nostro avviso la trattazione di questa relazione non è urgente.
vi mener, at der er gode grunde til at afvente, at også retsudvalget får behandlet sagen grundigt.

infatti, sembra proprio che si stia facendo di tutto per rendere la vita difficile ai nostri agricoltori.
de få medlemmer, der var til stede ved mødets afslutning i går aftes, husker godt, at næstformanden, hr. seefeld skyndte sig med at afslutte mødet — for at sige det

5.1.1 semplici modifiche per rendere più efficiente il metodo comunitario
5.1.1 enkle ændringer med henblik på at gøre eu mere effektiv

di conseguenza, un'approssimazione alla convergenza nominale è considerata auspicabile per rendere la transizione meno dolorosa possibile.
en tilnærmelse til nominel konvergens betragtes således som ønskværdig for at gøre overgangen til Økonomisk og monetær union så smertefri som mulig.

genscher quanto è ih suo potere per render possibile una rapida trattazione della questione.
israel (dep). — (fr) hr. formand, kære kolleger, lider europa-parlamentet af skizofreni?

adottare una serie di modifiche alla legge sui cittadini stranieri per rendere la legislazione sui visti più conforme alle norme dell’ue.
der skal vedtages ændringer til udlændingeloven for at tilnærme visumlovgivningen til eu's standarder.

la trattazione di tali denunce rappresenta l’aspetto più significativo del ruolo reattivo del mediatore.
behandlingen af disse klager udgør det vigtigste aspekt af ombudsman- dens reaktive rolle.

l'unione, soprattutto su iniziativa del parlamento, cerca costantemente nuove strade per rendere la propria politica più efficace e trasparente.
denne konstruktion må tjene som forbillede for alle aftaler med alle andre lande.

modellizzazione: incentrate sulla sostenibilità e l'economia, per rendere la commissione meno dipendente dai fornitori esterni per le analisi di scenario fondamentali;
modellering – fokusering på bæredygtighed og økonomi og tiltag for at gøre kommissionen mindre afhængig af eksterne leverandører i forbindelse med vitale scenarioanalyser