İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu sei qui:
du er her:
Son Güncelleme: 2011-02-24
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
tu sei
lol
Son Güncelleme: 2013-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho qui con me il documento in discussione.
jeg har her det dokument, som vi diskuterer.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
resta qui con noi.
bliv her hos os.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lettera che ho qui con me è tuttora valida?
(anmodningen om uopsættelig forhandling blev ikke imødekommet)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho qui con me l'atto riservato di cui si parla.
dette er, som alle her ved, ikke tilfældet. men vi har et ansvar over for dem, der har valgt os, til at vise unionens relevans for deres almindelige tilværelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre automagie, qui con musicbrainz
flere automagiske ting, nu ved brug af musicbrainz
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
men han sagde til ham: barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho portato qui con me una cassetta registrata che mi ha molto impressionato.
jeg spørger derfor mig selv, om vi i stedet stadig skal lade de kendte risici bestå. jeg mener ikke, at dette er i de personers interesse, som skal arbejde med disse produkter.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ambito fisso(«siete qui con noi»)
faste miljøer(»du er her hos os«)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con l'uomo buono tu sei buono con l'uomo integro tu sei integro
du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché tu sei il vanto della sua forza e con il tuo favore innalzi la nostra potenza
thi du er vor styrkes stolthed, du løfter vort horn ved din yndest;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei giusto, signore, e retto nei tuoi giudizi
du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è perché non voglia, ma è semplicemente perché non ho qui con me i dati relativi al proble ma.
det er ikke, fordi jeg ikke vil, men jeg har ikke tallene her.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza
skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho qui con me, signor presidente, una lettera scritta dagli amici dell'zsrael educational trust.
de er beskæftiget i circuit-foil i silloth, en 100% ejet filial af arbed i luxembourg, som det luxembourgske selskab tilsyneladende ønsker at lukke, fordi den er engelsk.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in effetti li ho letti, li ho qui con me e ne terrò conto, come certamente anche gli altri ministri del consiglio.
jeg har dem med og har omhyggeligt taget dem til efterretning — og det har, er jeg sikker på, alle ministrene i rådet gjort.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: