Şunu aradınız:: permettimi di vederti quando sei in linea (İtalyanca - Danca)

puoi aumentare produttività e comfort quando sei in viaggio.
derfor kan du være mere produktiv og have det mere komfortabelt på farten.

quando sei in viaggio, il notebook è davvero comodo.
den bærbare er praktisk når du er på farten.

a casa o quando sei in viaggio. troverai la webcam giusta per te.
du kan finde et webkamera som passer til dig.

così anche quando sei in giro, o fuori città, non ti perdi mai un messaggio.
så selvom du er ude at rejse, eller bare ikke er hjemme, kan du stadig være ajour.

per concludere, sono lieto di annunciare che la commissione può accogliere interamente otto emendamenti e altri sei in linea di principio o in parte.
til sidst er det med stor glæde, jeg kan sige, at kommissionen kan acceptere otte ændringsforslag i deres helhed og yderligere seks ændringsforslag delvist eller principielt.

signor presidente, nessuno in aula può ignorare la norma più importante in politica: quando sei in un fosso, smetti di scavare.
hr. formand, der kan ikke være nogen her i parlamentet, der ikke kender den vigtigste regel i politik: når du befinder dig i et hul, skal du holde op med at grave.

avanzo pertanto la seguente proposta: possiamo accogliere sei emendamenti completamente e altri sei in linea di principio, ma si tratta degli stessi che avevamo già recepito in prima lettura.
derfor fremsætter jeg følgende forslag: seks af ændringsforslagene kan vi acceptere og seks i princippet. det er imidlertid de samme, som vi accepterede allerede ved førstebehandlingen.

quando sei in questa modalità e modifichi la lezione nella finestra di dialogo, è la stessa cosa che selezionare la lezione nella barra degli strumenti. in questo modo sarà preselezionata al comparire della successiva finestra di dialogo.
når du er i denne tilstand og ændrer lektionen i dialogen har det samme betydning som at vælge lektionen i værktøjslinjen. på denne måde er den forudvalgt når næste indgangsdialog viser sig.

un lettore non in linea si collega ad un server e preleva solo le intestazioni dei nuovi articoli; in seguito la connessione viene chiusa e puoi segnare (quando sei scollegato) gli articoli che ti interessano veramente. la prossima volta che ti colleghi, il lettore non in linea preleva gli articoli che hai segnato ed invia quelli che hai scritto mentre eri scollegato.
en offline læsere forbinder til serveren og henter kun hoveder for nye artikler. derefter kobles tilslutningen fra og du kan markere artiklerne som du virkelig er interesseret i mens du er nedkoblet. når du sluttes til næste gang, henter læseren artiklerne som du har markeret og sender dem som du har skrevet mens du var offline.

ora dobbiamo ancora inviare la nostra risposta; come per l' invio del messaggio originale, scegli file spedisci ora o l' alternativa file spedisci più tardi, se non sei in linea al momento e non stai usando un server delle news locale. se tutto funziona a dovere vedrai il tuo articolo nel gruppo di discussione dopo un po 'di tempo; facile, vero?
vi skal nu sende vores svar. som for en normal artikel, vælger du fil send nu eller valgmuligheden fil send senere, hvis du ikke er tilsluttet for øjeblikket og ikke bruger en lokal nyhedsserver. hvis alt virker normalt, ser du din artikel i nyhedsgruppen efter en stund. enkelt, ikke sandt?