Şunu aradınız:: portavoce delle lamentele popolari antipapali (İtalyanca - Danca)

0 portavoce delle donne della cdu.
0 ansvarlig i cdu for kvindespørgsmål.

al riguardo ho comunque ricevuto delle lamentele.
på afgørende punkter er den vag.

chiuso il capitolo delle lamentele, passo ora alla parte positiva.
i alle tilfælde er jeg nu færdig med brokkeriet, så lad os gå over til den positive del.

nonostante sia intervenuto qualche miglioramento, continuiamo a registrare delle lamentele.
der er ganske vist sket forbedringer, men der modtages fortsat mange klager.

contribuisce al buon funzionamento del servizio facendosi portavoce delle opinioni del personale.
det bidrager til, at tjenesten kan fungere gnidningsløst ved at formidle personalets synspunkter.

anche il problema dei contatti diretti con i portavoce delle istituzioni europee viene
de 9%. der foretrækker mere centraliserede

mi preme infine assicurare che, come ho già accennato, mi farò portavoce delle vostre riflessioni.
det betyder, at budgetudvalget i denne særlige sag forbliver det regnskabsorgan, det altid har været. vores meget kreative ordfører i år, fru diihrkop diihrkop, har givet et eksempel herpå, nemlig leonardo.

i! coro delle lamentele e delle proteste, più o meno ipocrite, si è fatto sentire.
der har lydt klage- og protestkor, mere eller mindre hykleriske.

il presidente della commissione deve farsi portavoce delle preoccupazioni e dei desideri dei cittadini e non soltanto dei loro governi.
i modsat fald vil den europæiske venstrefløjs fællesgruppe kun vanskeligt kunne støtte dem, fordi vi har en anden opfattelse af europas opbygning: en anden opfattelse af det europa, som er under opbygning, som ikke just er borgemes europa.

la commissione si fa qui portavoce delle nostre preoccupazioni e questo può segnare l'inizio di un dialogo proficuo.
ikke mindst socialfonden er i denne forbindelse blevet udnyttet med gode resultater.

diversi ministri mi hanno risposto fornendo utili suggerimenti e si sono fatti portavoce delle mie preoccupazioni presso le autorità competenti.
derfor passer begrebsparret fascisme og antifascisme, som så hyppigt optræder der, heller ikke på det problem, vi beskæftiger os med i dag.

dopo la presentazione delle lamentele, la commissione ha tenuto numerose riunioni con funzionari delle amministrazioni pubbliche degli stati membri interessati.
allerede i marts 1981 vedtog parlamentet lusterbetænkningen om samme emne, erstatning til volds

noi le chiediamo di essere il portavoce delle preoccupazioni dei nostri cittadini, tra i quali vi sono 20 milioni di disoccupati in questa europa.
vi anmoder dem om at gøre dem til talsmand for vore bekymrede borgere, hvoraf 20 millioner er arbejdsløse i dette europa.

ho sollevato tale questione perché mi sono pervenute delle lamentele da parte di un'organizzazione a liveuo europeo che è interessata al settore deua lana. al
jeg har rejst dette spørgsmål, fordi en organisation på europæisk niveau har gjort forestillinger over for mig om, at den er interesseret i uldindustrien.

"il comitato agisce in qualità di portavoce delle regioni; è pertanto opportuno instaurare un dialogo costruttivo tra le istituzioni europee inter­essate.
det andet hovedemne på plenarforsamlingen var miljø.

i community councils hanno alcuni poteri statutari minori ma pochi doveri statutari: hanno un importante ruolo in quanto portavoce delle loro comunità agli organismi decisionali.
community councils har nogle mindre, lovbestemte beføjelser, men kun få lovbestemte pligter — de spiller derimod en vigtig rolle som lokalsamfundets talerør over for de øvrige beslutningstagere.

,a prima è che sul modo di informare l'opinione pubblica i manifestano delle lamentele anche nelle nostre demorazie, ogni volta che si svolgono confronti elettorali.
på indeværende tidspunkt har den europæiske union en vækstrate på 0 eller, hvad der nok er mere realistisk, -0,5%.

christopher jackson (ed). — (en) non sto facen­do delle lamentele per la sua presidenza, che è stata irreprensibile.
mcmillan-scott (ed). - (en) hr. formand, når jeg tager ordet for at støtte denne beslutning på vegne af den europæiske demokratiske gruppe, kan jeg kun sige for os alle, at denne sørgelige forhandling har givet anledning til mange spørgsmål og slidt på man ge nerver.

dal 1994, il comitato delle regioni, che contribuisce al buon funzionamento delle politiche comunitarie, è il portavoce delle autorità locali e regionali presso l'unione europea.
siden 1994 har de lokale og regionale myndigheder været repræsenteret i eu ved regionsudvalget.

in realtà, come lo stesso relatore riconosce, il numero delle lamentele era ridotto, se si pena che, solo in spagna, vi sono almeno un milione di beni immobili che appartengono a stranieri.
spanske parlament, hvis arbejde jeg respekterer, men som bruger en del tal, som jeg ud fra mit kendskab til sagen ville finde det meget vanskeligt at acceptere. uden tvivl mener det spanske parlament, at der i min betænkning bruges tal, som det vil drage i tvivl.