Şunu aradınız:: potrebbe prendere (İtalyanca - Danca)

il relatore forse potrebbe prendere posizione in merito.
det kommer an på gensidigheden i møderne.

a tal fine potrebbe prendere occasione dall'anniversario del 1989.
dette parlamentet kan rose sig af at forsvare denne respekt overalt, hvorsomhelst og fuldt ud.

la commissione potrebbe prendere autonomamente iniziative in questo ambito?
kunne kommissionen selv gøre sig nogen anstrengelser på dette område?

l'ufficio di presidenza potrebbe prendere in esame la questione?
kunne præsidiet ikke se på det? det fører til en masse forvirring.

il che significa che in merito la comunità potrebbe prendere decisioni autonome.
jeg ved ikke, hvor dan og med hvilken bemyndigelse man kan foreslå sådan noget i beslutningsforslaget. vore indvendinger kom imidlertid direkte efter hans mundtlige redegørelse i dag og det ændringsforslag, han har stillet sammen med 25 andre medlemmer.

alcune delle misure che potrebbe prendere sono delineate nella relazione papaefstratiou.
vi så gerne hovedparten af hjælpen givet til håndværksindustrien — en industri som rummer muligheder for enorm ekspansion — i hver eneste medlemsstat.

la commissione potrebbe prendere in considerazione il finanziamento di progetti pilota di questo genere.
vi ved, at andre lande er interesserede heri, og vi mener, at det europæiske fællesskab bør overveje at støtte pilotprojekter af denne art.

il medico potrebbe prendere in considerazione l’ eventualità di trattarla con un antimicotico diverso.
deres læge kan finde det nødvendigt at overveje at give dem et andet svampemiddel.

a questo proposito, la comunità potrebbe prendere in considerazione determinate modalità di perequazione finanziaria.
fællesskabet vil her gerne kunne sikre en bedre fordeling af indtægterne.

nel caso contrario, infatti, come si potrebbe prendere in considerazione la posizione particolare dei trasporti ?
hvorledes kunne de nemlig i modsat fald tage hensyn til transportområdets særlige stilling?

fatte salve decisioni successive che il comitato potrebbe prendere nell'ambito delle sue prerogative :
med forbehold af senere afgerelser, som udvalget eventuelt skal træffe inden for rammerne af sine prærogativer:

in questo quadro potrebbe prendere in considerazione la possibilità di una partecipazione ad un tempo intellettuale e finanziaria.
inden for disse rammer vil kommissionen kunne overveje muligheden for at yde både intellektuel og økonomisk støtte.

40 se ha una funzione renale alterata, potrebbe prendere cubicin meno frequentemente, ad esempio a giorni alterni.
38 hvis dine nyrer ikke fungerer tilfredsstillende, kan du få cubicin sjældnere, f. eks. hver anden dag.

la ce potrebbe prendere delle iniziative a livello interno, ma anche nel quadro del fmi e della banca mondiale.
der er også nogle enkelte, der tør sige dette - omend forsigtigt - i en beslutning.

esso ha inoltre rilevato che, se necessario, la germania potrebbe prendere misure complementari per conformarsi a questi criteri.
det noterede sig ligeledes, at tyskland om nødvendigt vil træffe yderligere foranstaltninger for at opfylde disse kriterier.

ciò potrebbe prendere la forma di un giorno o di una settimana europei dedicati alla sicurezza e alla salute sul luogo di lavoro.
uddannelse og forebyggelse af risici på skoleniveau samt erhvervsuddannelse er kernen i denne meddelelse.

a tale scopo si potrebbe prendere in considerazione un'istanza europea per coordinare le nostre attività nel settore degli armamenti.
oprettelsen af et fælles sikkerhedssystem forudsætter en styrkelse af samarbejdet og udformningen af en fælles holdning til afspænding, fred og udvikling inden for rammerne af et selvstændigt europa.

siamo comunque del parere che per questa operazione si potrebbe prendere in con siderazione un ragionevole periodo transitorio di tre-cinque anni.
der gøres i forslagene ingen ende på afgiftsfritagelsen for former for fast brændsel til brug for landbruget og dambruget, til brug for energifrembringelse og tilmed for flytrafikken.

forse l'onorevole mcmahon potrebbe prendere atto del fatto che la commissio ne si sforza sempre di tener conto dei desiderata del parlamento.
måske skulle hr. m c m a hon gøres opmærksom på, at kommissionen altid bestræber sig på at opfylde parlamentets ønsker.

non si potrebbe prendere in considerazione l'idea di un sistema regionale che assicuri ai pescatori costieri locali una esistenza decorosa? sa?
det er en meget vigtig sag i dette år, hvor den fælles fiskeripolitik er til fornyet overvejelse.