Şunu aradınız:: prendere una cattiva piega (İtalyanca - Danca)

dobbiamo prendere una posizione.
vi skal indtage en holdning.

prendere una grande piega di pelle tra il pollice e l’ indice.
klem en stor hudfold imellem tommel - og pegefinger.

dobbiamo prendere una decisione politica!
forsÆde: sir jack stewart-clark

in iugoslavia una cattiva campagna l( >
i tyrkiet kom det igen til en svagere stigning i bruttonatio­

forse potremmo prendere una decisione oggi?
vi kan ikke gøre det inden mandagen i mødeperioden.

necessario prendere una decisione quanto prima.
det er en god løsning, dog må vi med kritik bemærke, at en lang indledning har været nødvendig.

È insieme una buona e una cattiva notizia.
akktuel og uopsættelig forhandling.

"non bisogna prendere una decisione prematura".
'der må ikke træffes forhastede beslutninger' '.

credo che anche questa sia una cattiva argomentazione.
det synes jeg også er et dårligt argument.

la denuncia segnalava quindi chiaramente una cattiva amministrazione.
i klagen gjordes det således klart gældende, at der var tale om fejl.

la disoccupazione è la conseguenza di una cattiva politica economica.
arbejdsløsheden er en følge af en dårlig økonomisk politik.

vi pare che questa sia una cattiva politica della commissione?
er der her tale om, at kommissionen fører en skadelig politik?

non sono stati quindi riscontrati gli estremi di una cattiva amministrazione.
han mente derfor ikke, at der var tale om forsømmelighed i denne sammenhæng.

in 110 indagini non sisono ravvisati gli estremi di una cattiva amministrazione.
løst af institutionen eller mindelig løsning ���

dal nostro punto di vista la relazione muntingh è una cattiva relazione.
hr. muntinghs betænkning er ud fra vort synspunkt en dårlig betænkning.

- indagini con cui è stata riscontrata una cattiva amministrazionecon progetto di raccomandazione10122
-undersøgelser, der har ført til konstatering af fejl og forsømmelser og udkast til henstillinger

continuare una siffatta politica costituisce una cattiva azione nei confronti dei paesi terzi.
den 12. april gav de tolv udtryk for dyb bekymring.

il caso è stato archiviato senza che fossero riscontrati gli estremi di una cattiva amministrazione.
ombudsmanden afsluttede derfor sagen og konkluderede, at der ikke forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser.

opinione sulla realizzazione grande mercato europeo una buona cosa né buona né cattiva una cattiva cosa
holdning til unionsbestræbelserne meget positiv ret positiv ret negativ meget negativ ved ikke

trovo che ciò sia un po' me schino, senza contare che diamo una cattiva immagine.
i denne diskussion har begrebet subsidiaritet hele tiden spillet en vigtig rolle.