Şunu aradınız:: preservando le proporzioni (İtalyanca - Danca)

blocca le proporzioni
& lås aspektforhold

& imponi le proporzioni
& begræns proportioner

manterrà costanti le proporzioni
holder forholdet konstant

mantieni le proporzioni & attuali
bevar & nuværende proportioner

mantiene le proporzioni del video
behold proportion

manterrà costante le proporzioni del ritaglio
holder proportionen konstant

una figura che mostra le proporzioni auree
en form som viser divineproportion

imposta le proporzioni del video al rapporto 16:9
sætter en videos aspektforhold til 16- til- 9

e ciò, comunque, preservando le esigenze del servizio pubblico.
samtidig bør man dog fastholde kravene om universel tjeneste.

ancora non sono chiare le proporzioni dei problemi che si porranno.
omfanget af disse problemer er endnu ikke blotlagt.

in terzo luogo, siamo preoccupati per le proporzioni dei fondi.
jeg er i gang med at se på det problem i øjeblikket.

commuta l' opzione per mantenere le proporzioni attuali del video.
Ændrer tilvalget for at beholde videoens nuværende proportion.

sulla base delle cifre sarebbe finalmente possibile verificare le proporzioni.
så kunne man nemlig ved hjælp af tal tydeligt se, hvordan forholdene er.

commuta l' opzione per mantenere le proporzioni video a 16:9.
Ændrer tilvalget for at beholde videoproportionen seksten til ni.

al termine della guerra fredda, la scommessa riguarda le proporzioni del problema.
ved den kolde krigs afslutning er det en opgave af format.

nelle economie meno avanzate le proporzioni sono di circa il 15% o anche meno.
i de mindre udviklede økonomier lig­ger tallene omkring 15% eller derun­der.

abilita questa opzione per mantenere le proporzioni nelle nuove dimensioni dell' immagine.
aktivér denne indstilling for at bevare aspektforholdet ved nye billedstørrelser.

il comando mantieni le proporzioni commuta l' opzione per mantenere le proporzioni del video.
kommandoen behold proportion ændrer tilvalget for at beholde videoens proportioner.

l'identità dei popoli dell'europa, preservando le loro tradizioni e la loro cultura.
ceptabelt tætte lastbiltrafik på transitvejene, for berettiget, og det er bestemt ikke på sin plads at forsøge at presse en afgørelse igennem.

perché imporre delle pro porzioni equivalenti? lasciamo che l'intelligenza scelga le proporzioni.
for det tredje bør der for hver enkelt ordning gennemføres en detaljeret cost/benefitanalyse. for det fjerde bør de nationale politikker selv være målrettede mod økonomisk konvergens.