Şunu aradınız:: può venirmi a prendere (İtalyanca - Danca)

stiamo continuando a prendere decisioni.
vi fortsætter med at træffe beslutninger.

- capogiri, difficoltà a prendere sonno
ikke almindelige bivirkninger, som forekommer hos mere end 1 person ud af 1000, er

i testi incominciano a prendere forma.
teksterne begynder at tage form.

siamo costretti a prendere atto di tutto
vi har derfor stillet en række ændringsforslag for at kunne stemme for denne betænkning.

deve continuare a prendere precauzioni per evitarlo.
de skal fortsætte med at træffe passende foranstaltninger for at undgå at smitte andre.

dove andare a prendere i soldi necessari?
hvor skal pengene komme fra?

inizia a prendere stocrin faccia attenzione a:
• når de er startet med stocrin, skal de være opmærksom på:

essi possono essere invitati a prendere la parola.
de kan tage ordet på opfordring.

il consiglio è disposto a prendere provvedimenti legislativi?
der stilles også spørgsmålstegn ved de lande, der ikke skifter til den fælles mønt al lerede fra 1 januar 1999.·

quando inizia a prendere stocrin faccia attenzione a:
• når de er startet med stocrin, skal de være opmærksom på:

ed allora, venirmi a dire che l'ampliamento sarà finanziato
vi har her i dag i praksis givet de store selskaber tilladelse til at trykke pengesedler.

in gran parte, dovranno essere loro a prendere ¡'iniziativa.
men jeg kan forstå, at han efterlyste noget mere omfattende end som så.

invito l'onorevole klepsch a prendere posto alla presidenza.
jeg vil hermed gerne bede ham overtage formandsstolen.

per tanto occorre invitare l'assemblea a prendere una decisione.
når det nu er sådan, ville det være passende at opfordre parlamentet til at træffe en afgørelse.

vorrei invitarla, signor presidente, a prendere l'iniziativa di far
hvad enten det drejer sig om balkan, om kaukasus, om lilleasien eller om den nære orient eller mellemøsten.

nessuno in quest'aula deve venirmi a dire ciò che ha fatto la commissione in questi ultimi anni.
nu skal vi afgøre, om kommissionen har ydet et tilstrække­ligt godt stykke arbejde inden for disse fem punkter til at fortjene decharge.

ed allora, venirmi a dire che l' ampliamento sarà finanziato grazie alla riduzione dei fondi strutturali è semplicemente erroneo e falso.
at fortælle mig, at det er ved reduktion af strukturfondene, at man nu finansierer udvidelsen, det er simpelthen helt forkert. det svarer ikke til sandheden.

debbo potermi fidare che le commissioni svolgano il loro lavoro come si deve e lei non può venirmi a dire che sarei potuto venire a un dato hearing e se non lo sapevo la colpa è mia.
jeg må kunne stole på, at udvalgene gør deres arbejde fornuftigt, og de kan ikke komme og sige, at jeg jo kunne være kommet til en hearing, og at hvis jeg ikke er informeret, er det mit problem.

occorre invitare i laboratori a prèndere altre direzioni.
der er brug for bedre kvalitet og nye mere miljøvenlige produktions metoder.

lo dobbiamo al governo britannico di allora, perciò la prego di non venirmi a dire che è colpa dell’ europa se nel regno unito sono stati abbattuti 7 milioni di bovini, perché il tutto si deve alla posizione britannica dell’ epoca.
det kan vi takke den daværende britiske regering for. derfor må han ikke nu fortælle mig, at europa er årsagen til aflivningen af 7 millioner køer i storbritannien.