Şunu aradınız:: puoi andare a prendere kelly all'aeroporto (İtalyanca - Danca)

dove andare a prendere i soldi necessari?
hvor skal pengene komme fra?

ha l'esigenza di uscire dal lavoro non oltre le cinque del pomeriggio per riuscire ad andare a prendere i figli a scuola.
han er for nylig blevet forfremmet, og hans nye job omfatter en del arbejde i lokalsamfundet.

ciò significherebbe andare a prendere il petrolio laddove disponibile, senza tener conto del prezzo al quale dovremo acquistarlo.
altså er det ikke en kompensation af denne størrelsesorden, som vi skal op på.

vi spiace far silenzio oppure andare a prendere un caffè e tornare quando avremo finito di discutere questioni così importanti?
vil de være så venlig at dæmpe dem lidt ned eller gå ud og drikke en kop kaffe og komme tilbage, når vi er færdige med at drøfte de vigtige spørgsmål?

ma cosa ne pensate di condividere la macchina per andare a lavorare, passando a prendere un collega o due lungo la strada?
ekstraafgifter på de mest forurenende køretøjer, som f.eks. benzinslugende firehjulstrækkere og sportsvogne, er også på vej.

sta aumentando il numero di assistenti pagate dai genitori per andare a prendere i bambini a scuola e prendersene cura in casa finché i genitori tornino dal lavoro ("canguri").
der er et stigende antal børnepassere, som betales af forældrene for at hente børnene i skole og passe dem i børnenes hjem indtil forældrene kommer hjem fra arbejde ("kangaroos").

sono lieto che l'onorevole rieger sia stato in grado di presenziare per dare il proprio contributo, e mi risulta che adesso si sia dovuto assentare per andare a prendere il treno, per cui eccoci di nuovo nella stessa situazione alquanto bizzarra, per cui nessun parla mentare socialista è presente in aula.
jeg er meget glad for, at hr. rieger kunne være hos os for at give sit bidrag, og jeg forstår, at han nu har måttet tage afsted for at nå sit tog, hvilket igen bringer os i den ret bizarre situation ikke at have en eneste socialist i salen.

"in danimarca l'85% delle donne di età fra i 25 e i 55 anni sono presenti sul mercato del lavoro, eppure sono loro ad accollarsi la responsabilità principale per le attività domestiche che impongono tempi determinati: cucinare, andare a prendere i bambini all'asilo e così via.
»i danmark er 85% af kvinder i alderen 25­55 år på arbejdsmarkedet, og dog har kvinderne hovedansvaret for det tidsafhængige husarbejde ­ madlavning, at hente børn i børnehaven o.s.v.

allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello, perché il signore tuo dio ti benedica in tutto ciò a cui metterai mano, nel paese di cui stai per andare a prender possesso
når du aflægger et løfte til herren din gud, må du ikke tøve med at indfri det; thi ellers vil herren din gud kræve det af dig, og du vil pådrage dig skyld.

se non riesci a prendere un pezzo di oro, pensa a come costringere un nemico ad andare a prenderlo. pensa anche ad usare la testa di un nemico come un ponte per attraversare un pozzo od un precipizio.
hvis du ikke kan komme til en guldklump, så overvej at få en fjende at gå derhen og hente den. overvej til og med at bruge fjendens hovede som en bro for at komme over en grube eller sænkning.

nessuno di questi par lamenti, i cui membri sono stati eletti per servire gli interessi del popolo, può dire a un suo mem bro: ora puoi smettere di servire il tuo popolo e puoi andare a lavorare altrove, senza essere tenuto a rassegnare prima le dimissioni.
huckfield (s). — (en) hr. formand, jeg vil ikke på dette tidspunkt komme ind på betænkningens ind hold.

il fatto che un lavoratore o una lavoratrice si accorga che la direzione della propria azienda è più comprensiva con chi chiede l’ uscita anticipata per ritirare l’ automobile dal meccanico che con chi deve andare a prendere i figli a scuola, la dice lunga sulla mentalità dei detentori del potere economico e sullo scarso valore che si attribuisce ai compiti tradizionalmente affidati alle donne.
når en kvindelig medarbejder er ude for, at virksomhedens ledelse viser større forståelse over for den, der er nødt til at gå før tiden for at hente bilen fra værkstedet, end over for den, der skal hente barn i institution, ja, så er alt sagt om mentaliteten hos dem, der sidder inde med den økonomiske magt, og om nedvurderingen af de opgaver, der traditionelt regnes for kvindernes.

"...se, al momento del colloquio precedente l'assunzione, dichiarano di essere disponibili solo in de terminati orari, ad esempio fra le 7.00 e le 15.00, perché hanno figli e li debbono andare a prendere a scuola in quanto il marito è al lavoro, vengono assegnate a quel turno...altrimenti facciamo una rotazione, in modo che possano avere una quota equa di notti di lavoro e di notti libere.
".....dersom de under det oprindelige interview stillede som be tingelse, at de.kun står til rådighed mellem visse tidspunkter, f.eks. mellem kl. 07.00 om morgenen til kl. 15.00 om eftermiddagen, fordi de har børn, der skal hentes fra skolen, fordi deres mand er på arbejde, holder vi dem på dette skift; men ellers byttes der om på dem, så de får et lige antal natskift og frie nætter.