Şunu aradınız:: puoi dirmi quando arrivano questi articoli (İtalyanca - Danca)

avverti quando arrivano articoli nuovi
& oplys når nye artikler ankommer

vuoi veramente eliminare questi articoli?
vil du slette disse artikler?

può già dirmi quando questo avverrà?
kunne de meddele mig, hvornår det vil ske?

questi articoli non richiedono commenti particolari.
disse artikler kræver ingen særlige kommentarer. man bør derfor henholde sig til kommentarerne til de artikler i konventionen, som de henviser til.

condanniamo su tutta la linea questi articoli.
vi fordømmer helt og holdent disse artikler.

• abbozzare le porte quando arrivano a bordo
• skovlene blokeres, når de er halet op

quando arrivano i banditi, non si può reagire disarmando la polizia!
man kan dog ikke, når røvere trænger ind et sted, afvæbne politiet!

può dirmi quando ciò è stato annunciato al parlamento in base al regolamento ?
aigner (ppe), formand for budgetkontroludvalget. — (de) hr. formand, jeg vil gerne meddele parlaments-

potrebbe dirmi quando sarò in grado di sollevare la questione alla quale sono interessato?
derfor kan situaitonen kun forbedres, hvis medlemmerne i høje re grad udviser disciplin.

saprebbe dirmi quando potrebbe essere emanato tale divieto e se è possibile che ciò avvenga?
har de nogen idé om, hvornår et sådant forbud eventuelt kunne indføres, og om det kunne blive indført?

(*) (**) riguardanti questi articoli rimangono pertinenti. (***) dichiarazioni divenute senza oggetto.
(*) erklæringer af 16. juni 1975 i forbindelse med vedtagelsen af direktiv 75/362/eØf og direktiv 75/363/eØf. (**) artikel 12 og 13 i direktiv 75/362/eØf har samme nummerering som i direktiv 93/16/eØf; erklæringerne vedrørende disse artikler er således stadig relevante. (***) erklæringen har mistet sit formål.

la stagione della pesca nelle acque canadesi termina in aprile, quando arrivano i primi iceberg.
fangstsæsonen ud for canada slutter i april, når isbjergene kommer.

i messaggi europei sono infatti ben più credibili agli occhi del pubblico quando arrivano direttamente dalle persone interessa te dai progetti.
budskaberne om eu bliver nemlig langt mere troværdige i den brede offentligheds øjne, når de kommer direkte fra folk, der selv arbejder med projekterne.

mi può dire, signor presidente, se verrà prorogata la scadenza per presentare gli emendamenti e dirmi quando sarà fissata?
kan de oplyse, om fristen for ændringsforslag til denne betænkning vil blive forlænget og i givet fald til hvornår?

i nuovi messaggi sono trasferiti automaticamente sul tuo iphone, ipad o ipod touch e quando arrivano vieni avvisato all'istante.
de overføres automatisk til din ipad og iphone eller ipod touch, og du får besked i samme øjeblik, som beskederne ankommer.

signor presidente, sono iscritto a parlare sul problema del kosovo; la prego di dirmi quando si avrà il seguito della discussione.
hr. formand, jeg har skrevet mig på talerlisten til kosovo, og jeg vil gerne bede dem fortælle mig, hvornår denne forhandling finder sted.

stamane il presidente polacco ha proferito una frase significativa, pertinente per entrambe le parti, ossia che non si restaura una casa solo quando arrivano ospiti.
den polske præsident sagde i morges en bemærkelsesværdig sætning, som passer på begge sider: » man renoverer ikke kun et hus, når der kommer gæster «.

corretto: il conducente può scegliere di ascoltare i messaggi turistici in arrivo quando la situazione lo permette e i messaggi non sono proposti automaticamente al conducente quando arrivano.
godt: føreren kan vælge at høre indgående turistmeddelelser, når situationen tillader det, og meddelelser formidles ikke automatisk til føreren, når de indgår.

gli esperti nominati hanno diritto al rimborso delle spese di viaggio per sé stessi, ad esclusione di ogni altra persona, quando arrivano al centro e quando lo lasciano.
de udpegede eksperter har udelukkende krav på godtgørelse af rejseudgifter for sig selv, i forbindelse med deres ankomst til centret, og når de forlader det.

corretto: il conducente può scegliere di ascoltare i messaggi turistici in arrivo quando la situazione lo permette e i messaggi non sono proposti automaticamente al conducente quando arrivano.
godt: føreren kan vælge at høre indgående turistmeddelelser, når situationen tillader det, og meddelelser formidles ikke automatisk til føreren, når de indgår.