Şunu aradınız:: puoi farmi un offerta (İtalyanca - Danca)

possiamo chiamarla un' offerta negativa di appalto.
lad os kalde dette en franchise med negativ licitation.

in questo modo sono riusciti a non farmi un processo.
på den måde har de altså haft held til ikke at retsforfølge mig.

ho rinnovato un’ offerta di collaborazione informale con la commissione.
jeg har gentaget mit tilbud om et uformelt samarbejde med kommissionen.

e’ quindi un’ offerta migliore della piena adesione.
det er derfor bedre end fuldt medlemskab.

in dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo
jeg stoler på gud, jeg frygter ikke, hvad kan et menneske gøre mig?

cosa devo fare prima di farmi un’ iniezione sottocutanea di aranesp?
hvad skal jeg gøre før jeg selv foretager subkutan indsprøjtning med aranesp?

to cosa devo fare prima di farmi un’ iniezione sottocutanea di nespo?
er hvad skal jeg gøre før jeg selv foretager subkutan indsprøjtning med nespo?

i candidati e gli offerenti inviano solo una do ­ manda o un' offerta.
ansøgere og tilbudsgivere kan kun fremsende én ansøgning eller ét tilbud.

un fornitore che ha presentato un' offerta è designato con il termine di « offerente »;
en leverandør, som har afgivet et tilbud, betegnes » tilbudsgiver «

il gas metano e le fonti energetiche rinnovabili potranno così contribuire a creare un' offerta più diversificata.
naturgas og vedvarende energikilder kan således bidrage til et mere forskelligartet udbud.

zato la commissione giuridica, che si voleva che fosse revocata la mia immunità, ma senza farmi un processo.
det ønskede kammeret ikke, men jeg opnåede det alligevel.

la commissione non ha assolutamente nessuna posizione né pro né contro un offerta pubblica del genere, come ha detto il commissario.
som hr. schmidhuber sagde, har kommissionen absolut ingen fordomme og er ikke på forhånd hverken gunstigt eller ugunstigt indstillet over for et sådant tilbud.

l' invito ad offrire è trasmesso per iscritto contemporaneamente a tutti i candidati invitati a presentare un' offerta.
opfordringen til at afgive tilbud sendes skriftligt samtidigt til alle de kandidater, som er opfordret til at afgive et tilbud.

l' invito ad offrire è trasmesso per iscritto e contemporaneamente a tutti i candidati invitati a presentare un' offerta.
opfordringen til at afgive tilbud sendes skriftligt samtidigt til alle de kandidater, som er opfordret til at afgive et tilbud.

su una base culturale propria sarà quindi possibile edificare un' interazione e un' offerta internazionale a sostegno di un preciso tema.
på egen kulturbaggrund kan man så bygge international vekselvirkning og udbud som støtte til et udvalgt tema.

il viaggio a giacarta la scorsa settimana mi ha permesso di farmi un’ idea delle dimensioni reali della tragedia provocata dal sisma e dal conseguente.
min rejse til jakarta i sidste uge gav mig et klart indtryk af, hvor stor en tragedie jordskælvet og den efterfølgende tsunami har forårsaget.

io stesso nell' autunno scorso ho avuto modo di farmi un' idea dell' esperienza e delle pratiche degli indiani del quebec.
sidste efterår havde jeg selv mulighed for at danne mig et indtryk at erfaringerne og metoderne hos indianerne i quebec.

la direttiva definisce inoltre le circostanze nelle quali l'autorità di controllo può concedere esenzioni dall'obbligo di effettuare un offerta pubblica. 4.
direktivet fastlægger de omstændigheder, i forbindelse med hvilke tilsynsmyndigheden kan give dispensation fra forpligtelsen om at give et tilbud. 4.

• dei batuffoli imbevuti d’ alcool o disinfettanti simili. ù pi cosa devo fare prima di farmi un’ iniezione sottocutanea di neupopeg?
hvad skal jeg gøre, før jeg selv foretager subkutan indsprøjtning med neupopeg? ng

mi è stata data la possibilità di fare visita a giovani agricoltori in cinque stati membri, il che mi ha consentito di farmi un' idea più precisa e più esaustiva di come si potrebbero aiutare concretamente i giovani agricoltori del settore.
jeg fik lejlighed til at besøge unge landmænd i fem medlemsstater, og dette gav mig en bedre og større forståelse af de praktiske måder, unge landmænd kan hjælpes på.