Şunu aradınız:: recezione (İtalyanca - Danca)

inadeguata recezione
ukorrekt transformering

recezione dei frutti
samling af frugt

recezione della parola
sprogforståelse

recezione delle materie prime
modtagelse af råmaterialer

unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione
terminal til modtagelse af satellitbaserede teletjenester

procedure di infrazione per mancata recezione di direttive
overtrædelsesprocedurer, der er blevet indledt på grund af manglende gennemførelse af direktiver

procedure d'infrazione per mancata recezione di direttive
beskæftigelse, anliggender

recezione del diritto comunitario nell'ordinamento giuridico nazionale
transformation af fællesskabsretten til national ret

mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di recezione delle direttive
begrundet udtalelse af 21. oktober 1991.

flessibilità dell'insegnamento e opzioni nella fase di recezione del corso.
- fleksibilitet i undervisningen og valgmuligheder for kursusdeltagelse - omkostninger

apertura della procedura d'infrazione in caso di mancata recezione di direttive
• monopol på olieprodukter (grækenland)

conseguenze della mancata recezione degli emendamenti del parlamentonella proposta riesaminata della commissione
folgerne af kommissionens undladelse at at acceptere parlamentetsendringer ved genbehandlingen af forslaget

inadeguata recezione della direttiva 79/409 (salvaguardia dell'avifauna).
kommissionen / ukorrekt gennemførelse af rådets direktiv 79/409 eØf-traktatens (beskyttelse af vilde fugle). artikel 169

il ritiro diventerà effettivo alla data di recezione della notifica da parte del segretario generale.
en sådan ophævelse træder i kraft på den dato, hvor generalsekretæren modtager meddelelsen.

articolo 73 conseguenze delia mancata recezione degli emendamenti del parlamento nella proposta riesaminata della commissione
artikel 73 følgerne af kommissionens undladelse af at acceptere parlamentets ændringer ved genbehandlingen af forslaget

nel corso del periodo di riferimento della presente relazione è scaduto il termine di recezione di quattordici direttive.
i det tidsrum, der dækkes af denne beretning, er fristen for gennemførelse i medlemsstaterne udløbet for 14 direktivers vedkommende.

d la recezione integrale della regolamentazione co­munitaria nel diritto nazionale deve essere ultimata il più presto possibile;
nettene vil i øvrigt medvirke til at beskytte miljøet, f.eks. gennem anvendelse af kombineret transport, hvor­

in fatto di recezione delle direttive la situazione è comunque migliorata favorevolmente dall'ini­zio dell'anno.
det samlede antal begrundede udtalelser er der­imod fortsat steget kraftigt i forhold til det foregående år (412 i 1991 imod 251 i 1990).

nel corso del mese di ottobre la com missione ha formulato pareri motivati per la mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di recezione delle seguenti direttive.
i oktober afgav kommissionen begrun­dede udtalelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltnin­ger til gennemførelse af følgende direktiver:

nel corso del mese di dicembre la com missione ha formulato parere motivati per la mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di recezione delle seguenti direttive:
i december afgav kommissionen begrundede udtalelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foran staltninger til gennemførelse af følgende direkti­ver: