İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stenosi della valvola aortica e mitrale, cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva:
13 aorta - og mitralklapstenose, obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
pazienti con ostruzione dell’ eiezione ventricolare sinistra, per esempio stenosi aortica e stenosi subaortica
patienter med obstruktion af venstresidig ventrikulær udløb, f. eks. aorta stenose og idiopatisk hypertrofisk subaorta stenose, kan være følsomme over for virkningen af vasodilatorer inklusiv phosphodiesterase type 5 inhibitorer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
gabbia toracica, costole incluse scapola e articolazione regione toracica, organi inclusi regione addominale e pelvica, organi inclusi tronco, lesioni multiple tronco, altre parti non specificate sopra
brystkasse og ribben, herunder led og skulderblade brystområdet, herunder organer bækken- og bugområdet, herunder organer skader på flere dele af kroppen andre, ikke ovenfor nævnte dele af kroppen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lesioni di organi intratoracici, intraddominali e pelvici
indre skader, der berører brystkasse, bughule og bækkenområde
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stenosi della valvola aortica e mitralica, cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva come per tutti gli altri vasodilatatori, è necessaria particolare cautela in pazienti con stenosi aortica o mitralica o con cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva.
aorta - og mitralklapstenose, obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati som med alle andre vasodilatorer skal der udvises særlig forsigtighed over for patienter, der lider af aorta - eller mitralklapstenose eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stenosi aortica e mitralica, cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva come tutti i vasodilatatori, lisonorm deve essere somministrato con cautela a pazienti che presentano occlusione del tratto di efflusso ventricolare sinistro e stenosi della valvola mitralica.
aorta - og mitralklapstenose, obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati som ved alle vasodilatorer skal lisonorm administreres med forsigtighed til patienter med obstruktion i udstrømningskanalen fra venstre ventrikel samt med mitralklapstenose.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stenosi della valvola aortica e mitralica, cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva: come per altri vasodilatatori è richiesta una speciale attenzione nei pazienti affetti da stenosi aortica o mitralica, o cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva.
som ved behandling med andre vasodilatorer, skal der udvises ekstra forsigtighed hos patienter, der lider af aorta - eller mitralstenose eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
«visceri»: organi delle cavità toracica, addominale e pelvica, nonché la trachea e l'esofago, e il gozzo degli uccelli;
»organer«: organer fra bryst-, bug- og bækkenhule, inklusive luft- og spiserør, og for fjerkræ også kro
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d ) visceri : le frattaglie che si trovano nella cavità toracica , addominale e pelvica , compresi la trachea e l ' esofago ed eventualmente il gozzo ;
d ) indvolde : de i krophulen beliggende organer , heri indbefattet luft - og spiseroer og i givet fald kroen ;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stenosi della valvola aortica e mitralica, cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva come per tutti gli altri vasodilatatori, è necessaria particolare cautela nei pazienti affetti da stenosi aortica o mitralica o da cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva (hocm).
aorta - og mitralklapstenose; obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati som ved andre vasodilatorer bør der udvises særlig forsigtighed over for patienter, med aorta - eller mitralklapstenose eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati (hocm).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
b) qualora la gravidanza non possa essere esclusa, particolare attenzione è rivolta secondo il tipo di esposizione medica, soprattutto se sono interessate le regioni addominali e pelviche, alla giustificazione, in particolare all'urgenza, e all'ottimizzazione dell'esposizione medica tenendo conto dell'esposizione sia della madre che del nascituro.
b) hvis det ikke kan udelukkes, at patienten er gravid, skal man afhængigt af arten af den medicinske bestråling, navnlig hvis den vedrører mave- og bækkenregionen, være særlig opmærksom på berettigelsen, specielt på, om tilfældet er uopsætteligt, og på optimeringen af den medicinske bestråling, idet der tages hensyn til bestrålingen både af den vordende moder og af fosteret.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.