Şunu aradınız:: resto a tua disposizione per ogni chiarimento (İtalyanca - Danca)

sono a disposizione dei colleghi, ovviamente per ogni chiarimento.
hr. formand, jeg vil slutte med det sidste aspekt: flysikkerheden.

vi ringrazio per l' attenzione e resto a vostra disposizione per rispondere a qualunque domanda.
mange tak for deres opmærksomhed. jeg er villig til at besvare eventuelle spørgsmål.

in questo caso i crediti a disposizione per ogni esercizio resterebbero nello stesso ordine di grandezza.
for det andet må der peges på den med fællesskabs programmet tilsigtede koordinationsvirkning.

signora presidente, spero di aver risposto così alle circa quindici domande rivolte alla commissione; resto a vostra disposizione per eventuali chiarificazioni supplementari.
selv de, der har forstand på tingene, har vanskeligheder med anvendelsen af nogle af artiklerne.

signor presidente, onorevoli deputati, mi sono limitato a questa breve presentazione del lavoro del consiglio e resto a disposizione per rispondere alle vostre domande.
hr. formand, mine damer og herrer, dette var en kort gennemgang af rådets drøftelser, og jeg står nu til rådighed for at besvare deres spørgsmål.

con questo credo di aver ripreso in generale tutti i punti sollevati, di alcuni avrei potuto parlare più dettagliatamente ma resto a vostra disposizione per rispondere ad ulteriori chiarimenti.
efter forslag fra formanden for land brugsudvalget besluttede vi, at vi ville fortsætte med de spørgsmål, som var noteret. det var således, jeg opfattede parlamentets holdning.

la onorevole thors propone, nella sua relazione, che esistano precisi nominativi di persone cui il pubblico posa rivolgersi per ogni chiarimento.
fru thors foreslår også i sin betænkning, at der skal findes særlige personer, som offentligheden skal kunne henvende sig til med deres forespørgsler.

6 del regolamento n. 1135/1999, che l'aggiudicatario del reperimento è tenuto a fornire i certificati di cui a tale disposizione per ogni mezzo di trasporto utilizzato.
tilvejebringelsesforans takningerne for størstedelens vedkommende er gennemført af medlemsstaternes interventionsorganerogsåledes ikke direkte af kommissionen.

possono orientarti nelle procedure di registrazione, mettere a tua disposizione le loro banche dati di candidati e aiutarti a comprendere i requisiti di legge relativi al trasferimento di personale.
de vil vejlede dig gennem registreringsproceduren, stille deres jobdatabase til rådighed og hjælpe dig med at forstå de juridiske krav, der gælder for flytning af medarbejdere.

attraverso il pulsante altro... sei in grado di recuperare un qualunque & ppd; collocato in un punto qualsiasi del file system a tua disposizione.
via andet... - knappen vil du kunne hente en vilkårlig & ppd; placeret et eller andet sted på det tilgængelige filsystem.

per ogni anno che passa con emissioni dei gas a effetto serra sempre più elevate, l' impegno necessario diventa maggiore e minore è invece il tempo a disposizione per realizzarlo.
for hvert år, der går med stigende emissioner af drivhusgasser, bliver den nødvendige indsats større, og der bliver kortere tid til at gennemføre den.

per ogni chiarimento in materia, ci si potra` rivolgere all’ufficio centrale designato da ogni stato membro (all. 2).
hver medlemsstat har udpeget et centralt kontor, der har ansvar for at besvare ethvert spørgsma˚l, der opsta˚r i denne forbindelse (se bilag 2).

devi trovare le sfere nascoste nella scatola nera. i mezzi a tua disposizione sono limitati: puoi solo attivare i laser che stanno attorno alla scatola. ogni raggio che invii all' interno della scatola può uscire in tre modi:
du skal finde boldene gemt i den sorte kasse. dine metoder er begrænsede - du kan blot affyre lasere som er omkring kassen. der er tre mulige resultater for hver stråle du sender ind i feltet:

tutti i dati, i documenti, i registri e le informazioni necessari per documentare l’osservanza delle condizioni di cui al punto 5.c sono conservati per ogni volo e tenuti a disposizione per un periodo minimo compatibile con il tipo di operazione.
alle nødvendige data, dokumenter, registreringer og oplysninger, der skal vise, at de i punkt 5.c nævnte betingelser er opfyldt, skal opbevares for hver flyvning og være tilgængelige i en minimumsperiode, der står i forhold til den pågældende type flyveoperation.

scavare è una delle più importanti tattiche a tua disposizione. per scavare un buco in un mattone a sinistra o destra, premi il pulsante sinistro o destro del mouse, od utilizza uno dei tasti per scavare (predefiniti z, c, u, o.)
at grave er en af de mest kraftfulde taktikker du har adgang til. for at grave et hul i en mursten til venstre eller højre, klikkes med venstre eller højre museknap, eller en af gravetasterne bruges (normalt z, c, u, o).

la correzione automatica è la capacità di & kpresenter; di correggere gli errori di battitura comuni o espandere le abbreviazioni indipendentemente dalla funzione di correzione ortografica. ci sono diversi errori di battitura a tua disposizione, come la sostituzione di perché con perché, e ne puoi aggiungere quanti ne vuoi.
automatisk korrigering er & kpresenter; s mulighed for at rette almindelige skrivefejl eller ekspandere forkortelser uafhængig af stavekontrollen. der er flere almindelige skrivefejl indtastede for dig, som at erstatte teh med the, og du kan tilføje så mange flere som du vil.

È auspicabile stabilire norme fitosanitarie e di qualità per ogni genere e specie di pianta da frutto, in base ai sistemi internazionali che possono includere, tra l’altro, disposizioni per il controllo dei patogeni.
det er hensigtsmæssigt at fastlægge plantesundheds- og kvalitetsnormer for hver enkelt frugtslægt og -art på grundlag af internationale ordninger, som bl.a. kan omfatte bestemmelser om testning for patogener.

il piano deve definire in particolare, per ogni stato membro che partecipa all’azione, l’importo finanziario massimo messo a disposizione per l’esecuzione della parte rispettiva di piano e il quantitativo di ciascun prodotto che può essere ritirato dalle scorte degli organismi d’intervento.
planen bør for hver af de medlemsstater, der deltager i aktionen, fastlægge, hvilke midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, og hvilke mængder af hvert produkt der skal udtages fra interventionsorganernes lagre.