Şunu aradınız:: riporta ancora (İtalyanca - Danca)

riporta
vend tilbage

riporta il disco
få disk hjem

la domanda riporta:
ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:

il catalogo cumulativo riporta tutte le pubblicazioni pubblicate a partire dal 1985 che sono ancora disponibili.
det kumulative katalog indeholder samtlige de publikationer, der er udgivet siden 1985, og som endnu kan fås.

riporto di debiti indeterminato non ancora recuperato
ikke specificeret bliver overvåget af

la sezione "b" riporta il numero dei contratti conclusi con i beneficiari finali, ma non ancora pagati.
i afsnit "b" vises det antal kontrakter, der er indgået med endelige modtagere, men som endnu ikke er blevet betalt.

a oggi è ancora in corso il riporto del limite di età iniziato nel 1996.
nedsættelse af pensionsalderen

ne abbiamo una che non riporta ancora le ultime correzioni decise in sede di commissione di inchiesta, ragion per cui ci manca il documento valido da discutere stasera.
jeg bemærkede, hvor mange medlemmer der, mens re sultatet blev fastslået, løftede hånden for at gøre op mærksom på, at deres anlæg endnu ikke fungerede.

inoltre, la commissione ha rilevato che per diversi impianti il piano nazionale transitorio riporta ancora informazioni non congrue e/o incomplete che dovranno essere integrate.
derudover har kommissionen konstateret, at for flere anlæg i den nationale overgangsplan er oplysningerne stadig inkonsekvente, og/eller der er behov for supplerende oplysninger.

passati i cinque anni previsti, era ancora possibile ottenere dal consiglio un riporto annuale.
når de fem år var gået, var det endnu muligt hvert år at få rådet til at acceptere endnu en fremføring.

d stanziamenti non dissociati: il riporto è generalmente di diritto quando corrisponde ad un impegno ancora da pagare.
d ikke­opdelte bevillinger: fremførslen sker normalt automatisk, når den vedrører for­pligtelser, som mangler at blive betalt.

per gli stanziamenti di impegno dissociati e gli stanziamenti non dissociati non ancora impegnati alla fine dell’esercizio il riporto può riguardare:
ved opdelte forpligtelsesbevillinger og ikke-opdelte bevillinger, for hvilke der ved regnskabsårets udløb endnu ikke er indgået forpligtelser, kan der fremføres:

tuttavia, per gli stanziamenti d'impegno non ancora impegnati alla chiusura dell'esercizio, il riporto può riguardare:
for så vidt angår forpligtelsesbevillinger, som der ved regnskabsårets afslutning endnu ikke er indgået forpligtelser for, kan der dog fremføres:

—stanziamenti non dissociati: il riporto ègeneralmente di diritto quando corrisponde ad un impegno ancora da pagare (rf,articolo 9, paragrafo 4);
— ikke-opdelte bevillinger: fremførslen skernormalt automatisk, når den vedrører enforpligtelse, som endnu ikke er indfriet (finansforordningens artikel 9, stk. 4).

riporto
overført