Şunu aradınız:: risuscitato (İtalyanca - Danca)

il tempie bar è risuscitato
nyt liv i temple bar

ma dio lo ha risuscitato dai mort
men gud oprejste ham fra de døde,

ma colui che dio ha risuscitato, non ha subìto la corruzione
men den, som gud oprejste, så ikke forrådnelse.

se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato
dersom der ikke er dødes opstandelse, da er ikke heller kristus oprejst.

questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni
denne jesus oprejste gud, hvorom vi alle ere vidner.

dio poi, che ha risuscitato il signore, risusciterà anche noi con la sua potenza
og gud har både oprejst herren og skal oprejse os ved sin kraft.

non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea
han er ikke her, men han er opstanden; kommer i hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i galilæa, og sagde,

ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti
men nu er kristus oprejst fra de døde, som førstegrøde af de hensovede.

questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti
dette var allerede den tredje gang, at jesus åbenbarede sig for sine disciple, efter at han var oprejst fra de døde.

il quale è stato messo a morte per i nostri peccati ed è stato risuscitato per la nostra giustificazione
ham, som blev hengiven for vore overtrædelsers skyld og oprejst for vor retfærdiggørelses skyld.

ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
kom jesus kristus i hu, oprejst fra de døde, af davids sæd, efter mit evangelium,

convinti che colui che ha risuscitato il signore gesù, risusciterà anche noi con gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi
idet vi vide, at han, som oprejste den herre jesus, skal også oprejse os med jesus og fremstille os tillige med eder.

sei giorni prima della pasqua, gesù andò a betània, dove si trovava lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti
seks dage før påske kom jesus nu til bethania, hvor lazarus boede, han, som jesus havde oprejst fra de døde.

risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a maria di màgdala, dalla quale aveva cacciato sette demòni
men da han var opstanden årle den første dag i ugen, åbenbaredes han først for maria magdalene, af hvem han havde uddrevet syv onde Ånder.

tavia ritengo che essa abbia risuscitato una linea di pensiero politico che ha guadagnato da allora un certo, benché ancora insufficiente, terreno.
jeg vil imidlertid gerne med det samme sige, at jeg på ingen måde kritiserer hr. haagerup.

con lui infatti siete stati sepolti insieme nel battesimo, in lui anche siete stati insieme risuscitati per la fede nella potenza di dio, che lo ha risuscitato dai morti
idet i bleve begravne med ham i dåben, i hvilken i også bleve medoprejste ved troen på guds virkekraft, som oprejste ham fra de døde.

e se lo spirito di colui che ha risuscitato gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo spirito che abita in voi
men om hans Ånd, der oprejste jesus fra de døde, bor i eder, da skal han, som oprejste kristus fra de døde, levendegøre også eders dødelige legemer ved sin Ånd, som bor i eder.

alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
siden åbenbaredes han for de elleve selv, medens de sade til bords, og han bebrejdede dem deres vantro og hjerters hårdhed, fordi de ikke havde troet dem, som havde set ham opstanden.

dio, dopo aver risuscitato il suo servo, l'ha mandato prima di tutto a voi per portarvi la benedizione e perché ciascuno si converta dalle sue iniquità»
for eder først har gud oprejst sin tjener og sendt han for at velsigne eder, når enhver af eder vender om fra sin ondskab."

intanto il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «giovanni è risuscitato dai morti»
men fjerdingsfyrsten herodes hørte alt det, som skete; og han var tvivlrådig, fordi nogle sagde, at johannes var oprejst fra de døde;