Şunu aradınız:: sai qaunte volet mi sono rotto la testa urt... (İtalyanca - Danca)

lo scorso anno ho potuto verificare con mano il funzionamento di questo sistema quando mi sono rotto la mano a bruxelles.
derfor er vi for øjeblikket fortsat nødt til at tale om fore byggelse, men det er heller ikke så lidt.

non faccio caso alle parole dure : non hanno mai rotto la testa a nessuno ; ma mi oppongo fermamente a che si dica che ho agito scorrettamente.
det har jeg ikke noget i mod, kritik slår ikke nogen ihjel, men jeg har meget i mod, at man fortæller mig, at jeg har gjort noget, der gør mig vanære.

da quando sono qui in veste di rappresentante eletto dal popolo, e prima come giornalista, mi sono sempre chiesto cosa passa per la testa dei detentori del potere quando parlano come lei e quando agiscono come sta facendo lei in seno al consiglio.
så længe jeg har arbejdet her som valgt repræsentant for befolkningen og før den tid som journalist, har jeg altid tænkt, hvad foregår der egentlig i hovederne på magthaverne, når de taler sådan, som de gør, og når de handler sådan, som de gør i rådet?

devo ammettere che durante questo scambio di vedute anch'io ho perso la testa e mi sono com portata in modo non consono ad un parlamentare, e ne chiedo scusa a questo parlamento, ma vorrei che l'ufficio di presidenza si occupasse di questa questione nella sua prossima riunione.
kostopoulos (pse). - (gr) hr. formand, da vi under den uopsættelige debat i dag drøfter katastrofer, og da det er for sent at behandle et spørgsmål vedrørende en katastrofe i mit eget land, som fandt sted i går, vil jeg