Şunu aradınız:: si certo posso immaginare (İtalyanca - Danca)

per il momento non posso immaginare alcun
den er, hvad jeg vil klade en billig besættelse.

non posso immaginare un modo migliore per usarli.
det var, hvad jeg kan sige om den første gruppe spørgsmål, som hr. woltjer har sat på dagsordenen.

non posso immaginare il tormento subito da quei bambini.
jeg kan ikke forestille mig den prøvelse, som de børn har måttet gå igennem.

posso immaginare che ogni membro del consiglio abbia una priorità diversa.
jeg kan forestille mig, at de enkelte medlemmer af rådet vil have forskellige prioriteringer.

posso immaginare a dove arriveremo nel futuro, quando le pressioni aumenteranno ulteriormente.
den eneste ærlige kurs, vi kunne følge under den endelige afstemning om hele teksten, var derfor hverken at stemme for eller imod.

bjerregaard, membro della commissione. - (da) certo posso farlo.
det skal tilstræbes at styrke samfundets kræfter og delta gelse fra borgemes side, især i de ikkestatslige organisationer.

non posso immaginare che la onore­vole ritenga ragionevole una soluzione profondamente disumana ed antisociale.
jeg kan ikke tænke mig, at det ærede medlem anser en sådan dybt umenneskelig og usocial løsning for rimelig.

posso immaginare che questa prassi faciliterà notevolmente anche l'attività dell'aula.
jeg kan forestille mig, at det også letter arbejdet her i parlamentet betydeligt.

posso immaginare che da ciò si possa trarre la conclusione che una decisione sia già stata presa.
endelig: udvidelsen af eu hen imod et fredeligt, samlet europa må holdes adskilt fra udvidelsen af nato som militær forsvarsalliance.

posso immaginare altri esempi, ma vorrei sentire dalla commissione cosa essa intende esattamente con ciò.
jeg kan tænke på andre eksempler, men jeg vil gerne høre fra kommissionen nøjagtig hvad den mener hermed.

di certo posso dire una cosa: la sera dell'11 marzo la commissione deve ricevere un mandato.
men én ting kan jeg sige med sikkerhed : senest den 11. marts skal rådet give kommissionen et mandat.

bangemann. — (en) certo, posso dare una risposta chiara anche a questa domanda.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (en) jeg kan naturligvis et klart svar på det spørgsmål.

posso immaginare la difficoltà dei dibattiti, tenuto conto della tecnicità e dell'importanza della materia.
i betragtning af, hvor teknisk og betydningsfuldt dette emne er, kan jeg forestille mig, hvor vanskelig debatten må have været.

ora non posso immaginare che esse possano fare concorrenza alle grosse imprese di costruzione dato che dipendono dalle banche per il loro capitale.
jeg beder dem om forståelse for, at vi ikke i hvert eneste direktiv kan sige noget om små og mellem store virksomheder og sociale bestemmelser.

e posso immaginare circostanze nelle quali un membro della commissione dovrebbe essere esonerato dalle sue funzioni in attesa del giudizio.
del drejer sig til dels om et fremsendelsesspørgsmål.

non posso immaginare che nel 1985 le cose andranno diversamente e che il bilancio co prirà solo le spese agricole per un periodo di nove o dieci mesi.
jeg kan ikke få øje på, at verden skulle være anderledes i 1985, så man kun behøver opføre landbrugsudgifter for ni eller ti måneder i budgettet.

non posso immaginare che il risultato delle elezioni europee non influirà sulle proposte degli stati membri per la nomina del presidente della commissione.
jeg kan ikke forstå, hvis resultatet af de europæiske valg ikke skal have nogen indflydelse på medlemsstaternes forslag til formand for kommissionen.

non posso immaginare che qualcuno assente alla votazione sul bilancio possa in buona fede ripresentare la propria candidatura alla prossima scadenza elettorale per la nostra assemblea.
når man tager i betragtning, at andre ønsker at genanvende nogle af de sparede midler, var vi glade for, at vor idé om at undtage de første 60 000 liter af alle landbrugeres årlige mælkeproduktion blev det vigtigste middel, der blev valgt.

dato il gran numero di punti che vengono discussi nelle tre relazioni, posso immaginare che la commissione non può rispondere nei dettagli a tutte le questioni che abbiamo sollevato.
jeg håber, at vort fællesskab ikke — af mangel på format, på fantasi, på inspiration — kommer for sent til sit rendez-vous med historien, med freden, gennem alle menneskers og det hele menneskes udvikling.

a proposito del medio oriente, che è chiaramente un problema di attualità molto preoccupante per la cooperazione politica, non posso immaginare un paese meglio qualificato per guidare e coordinare
vi er glade over at høre den spanske rådsformand sige, at under det spanske formandsskab vil man i højere grad hellige sig de institutionelle aspekter.