İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non ha figli a carico
forsørger ikke et barn
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ha
ikke har
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei non ha...
de sagde ikke...
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ha chiesto
har ikke anmodet om
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ha senso.
det er meningsløst.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
non ha ascoltato?
har han ikke lyttet?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non ha altri redditi
har ikke andre indtægter
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ha voluto esserlo.
forsÆde : pieter dankert
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... perchè non ha senso.
... fordi det ikke giver mening. Ønsker de da. at vi skal blamere os som parlament?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— se aveva piü di 40 anni al momento in cui non ha più avuto figli a carico
sats« 1/3 af ægtemandens gennemsnitlige ugentlige indtogt mellen ukl 17,50 og ukl 30 plus 15$ af indtagter mellem ukl 30 og ukl 120 efter 26 uger: ukl 23.85 oa ugen hvis huner berettiget til et tilskud til et barn
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'europa non ha potuto
arbejdsløshedsprocenterne for kvinder er generelt
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'acqua non ha frontiere!
forhandlingen er afsluttet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sposata da una quindicina d'anni, non ha potuto dare al marito che un solo figlio, una bambina!
hun har været gift ca. 15 år og har kun kunnet give sin mand et barn - en pige.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un modello di famiglia ebrea: «la signora r... non ha, lei e suo marito, come pure i figli, che degli amici ebrei e praticanti».
en jødisk familiemodel: »fru r... og hendes mand har i lighed med deres børn kun troende jødiske venner«.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disponga di un reddito superiore 8 volte il montante di base, non ha diritto al beneficio dell'assegno per la cura dei figli.
hvis den efterlevende ñgtefñlles indkomst overstiger 8 x grundbelùbet, udbetales der ingen bùrnepasningsydelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nonostante le sue molteplici attività, ella non ha affatto intenzione di trascurare la propria vita familiare e l'educazione dei suoi tre figli.
der var 115 deltagere fra 9 europæiske lande, den portugisiske delegation var med 100 delegerede den største. widf, fn og european association against violence to women at work var også repræsenterede.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un folto gruppo di agricoltori, o non ha eredi per la propria azienda, oppure i suoi figli esercitano professioni estranee all'agricoltura.
dette medfører, at der i sidste instans opnås et yderst forskelligartet økonomisk og miljømæssigt udbytte, idet der tages udgangspunkt i identiske støtteordninger, men med større eller mindre udgifter til genbeplantning og bevaring.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il genitore adottivo non ha diritto al congedo di adozione se ha già beneficiato per il medesimo figlio del diritto al congedo di nascita, di paternità o al congedo per la cura e la custodia dei figli.
en forælder, som passer og plejer et barn på under 3 år, har ret til at gå på deltidsarbejde.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se il genitore scomparso non ha maturato il diritto a percepire la pensione per intero, la pensione per i figli viene diminuita proporzionalmente in funzione del numero di anni che mancano per maturare il diritto alla pensione per intero.
hvis den afdùde forñlder ikke har optjent ret til fuld pension, nedsñttes bùrnepensionen proportionalt i forhold til antallet af manglende aÊr i retten til fuld pension. bùrnepensionen udgùr mindst 764 sek pr. maÊned.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
del pari, il genitore che adotta i figli del proprio coniuge non ha diritto al congedo di adozione.
hvis forælderen passer et barn med et alvorligt fysik handicap eller et barn med et moderat eller alvorligt psykisk handicap, har han/hun dog også ret til at gå på deltidsarbejde efter barnets fyldte 3. år, og indtil det er 18 år.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: