Şunu aradınız:: sono influenzati dalle chiacchiere da bar (İtalyanca - Danca)

medicinali influenzati dalle alterazioni del potassio sierico:
lægemidler, som påvirkes af serumkaliumforstyrrelser:

(commenti: senza chiacchiere da bar, se possibile!)
rehder (pse). - (de) hr. formand, jeg har også en bemærkning til protokollen, desværre en kritisk. sidste mø-

gli sforzi longitudinali di compressione sono influenzati da molti fattori.
trykkræfter i længderetningen (lcf) påvirkes af mange faktorer.

i dati relativi ai paesi bassi sono influenzati da questo effetto.
tallene for nederlandene påvirkes af denne effekt.

farmaci che non influenzano nifedipine pharmamatch retard o che non sono influenzati da nifedipine pharmamatch retard.
lægemidler, der ikke påvirker nifedipine pharmamatch retard eller ikke er påvirket af nifedipine pharmamatch retard.

seleziona i canali attivi di questo livello. solo questi canali saranno influenzati dalle operazioni.
afkryds de aktive kanaler i dette lag. kun disse kanaler vil blive påvirket af handlinger.

poiché iloprost è ampiamente metabolizzato dal fegato, i livelli plasmatici del principio attivo sono influenzati dalle alterazioni della funzionalità epatica.
da iloprost metaboliseres ekstensivt i leveren, bliver medikamentets plasmaniveauer påvirket af ændringer i leverfunktionen.

questi risultati possono essere stati influenzati dalle differenze al basale nella bmd e nelle fratture vertebrali.
optruma nedsatte forekomsten af kliniske vertebrale frakturer med 35% sammenlignet med placebo (hr 0, 65, konfidensinterval 0, 47 – 0, 89).

questo gruppo ha già precedenti di violenza contro immigrati e tenta di intrattenere buone relazioni con gli skinhead, che sono influenzati dalle teorie razziste.
l'assaut har allerede gjort sig bemærket ved flere tilfælde af vold mod indvandrere og forsøger at skabe et godt forhold til racistisk orienterede skinheads.

in tal caso, i redditi primari sono influenzati ma il reddito disponibile resta inalterato.
selskaberne, der administrerer reserverne på deres vegne (se sna 7.124).

farmaci che non influenzano il nifedipine pharmamatch retard o che non sono influenzati dal nifedipine pharmamatch retard.
lægemidler, der ikke påvirker nifedipine pharmamatch retard eller ikke er påvirket af nifedipine pharmamatch retard.

biodisponibilità orale e cmax non sono influenzate da un pasto standard.
den orale biotilgængelighed og cmax påvirkes ikke af et standardmåltid.

i rischi che comporta l'impiego di fitofarmaci sono influenzati dall'enorme problema della fame.
de farer, som anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler indebærer, skal ses i relation til det kolossale sultproblem.

le regole interne del sistema sul momento di immissione non sono influenzate dalle regole interne di altri sistemi con cui è interoperabile.
et systems regler om tidspunktet for overførselsordrernes indgang berøres ikke af reglerne i andre systemer, hvormed det er interoperabelt.

ho citato tentativi effettuati in sotterraneo in zone vergini poco influenzate dalle coltivazioni attigue.
jeg har omtalt forsøg, som er gennemført under jorden i ikke-udnyt-tede områder, som kun i ringe grad berørtes af de tilgrænsende mineanlæg.

le regole interne del sistema sul momento della revoca non sono influenzate dalle regole interne di altri sistemi con cui è interoperabile."
et systems regler om tidspunktet for en overførselsordres tilbagekaldelse berøres ikke af reglerne i andre systemer, hvormed det er interoperabelt."

174 cui reddito nel corso della settimana d'indagine non è influenzato dalle ferie.
fridage, der berører indtægter, er ikke desto mindre ikke medtaget.

infatti, la loro vita di tutti i giorni viene influenzata dalle decisioni adottate dal con­siglio comunale.
det er den tid, det tager individerne at slå rod i fællesskabet, der er den afgørende.

entrambe queste attività sono influenzate da numerosi fattori e a loro volta esercitano un impatto sull'ambiente circostante.
på den anden side kan den føde, der er til rådighed for de fugle, der følger fiskerfartøjerne, bidrage til en højere reproduktionsrate blandt disse fugle.

le regole interne del sistema sul momento della revoca non sono influenzate dalle regole interne di altri sistemi con cui è interoperabile. articolo 5 un ordine di trasferimento non può essere revocato da un partecipante a un sistema né da un terzo dopo lo scadere del termine stabilito dalle regole di tale sistema.
artikel 5 en overførselsordre kan ikke tilbagekaldes af en deltager i et system og heller ikke af en tredjepart efter et bestemt tidspunkt, der er fastsat i systemets regler. er der tale om interoperable arrangementer, fastsætter hvert system i selv sine egne regler om tidspunktet for tilbagekaldelse.