İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma alcuni istituti di ricerca sono ottimi.
i landbruget kan ny genteknologi føre til forbedret udbytte og nedsatte omkostninger.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i rapporti di lavoro con l'esa sono ottimi.
derfor et par bemærkninger til tre emner: det indre marked, venedig og konvergens.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regolamen tazione complessa e frodi sono ottimi compagni.
jeg er fru theato taknemmelig over, at hun har medtaget dette punkt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'assicurazione malattia e il sistema pensionistico sono ottimi.
der findes også sygesikrings- og pensionsordninger.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«se benimpiegati, questi mezzi sono ottimi strumenti di apprendimento.
»nutidens kommunikationsmidler, f.eks.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi sta bene e lo accetto, e accetto loro che sono ottimi colleghi.
det er helt fint, det accepterer jeg, og jeg accepterer dem som rigtig gode kolleger.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ci sono ottimi motivi, sia tecnici che politici, per procedere rapidamente.
fordel andet prioriterer rådet det til trods for igen disse flotte ord om solidaritet med central- og Østeuropa tydeligvis ikke. når det kommer an på udgifter, i betragtning af det ringe beløb til den anden aktivitet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è quanto accade nei paesi bassi, e i risultati sono ottimi.
sidstnævnte praktiseres med særdeles gode resultater i nederlandene.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i progetti di rst dell'ue sono ottimi strumenti per conseguire entrambi gli obiettivi.
eu's ftu-projekter udgør et meget effektivt middel til at virkeliggøre begge mål.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i piani d’ azione e i programmi sono ottimi, ma finora è successo poco.
handlingsplaner og handlingsprogrammer er en god ting, men indtil nu er der ikke sket så meget.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ci sono ottimi motivi per questo ma c'è anche un problema di scarsa concorrenza.
det er der til dels gode grunde til, men det hænger også sammen med den manglende konkurrence.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personalmente sono ottimi sta, anche se razionalmente avrei delle ragioni per essere anche pessimista.
dersom den af ordføreren ønskede ændring gennemføres, vil det ubestridt føre til stor forvirring blandt mange landmænd.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i programmi degli altri sono ottimi, ma non si de vono sovrapporre ai nostri e impedirne la nascita.
jeg ville gerne vide, om denne gruppe virkelig er bekymret for de små britiske klubbers økonomi, og jeg ville foreslå, at vi tester, om det er tilfældet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per quanto riguarda le altre istituzioni di questa comunità, vi sono ottimi motivi per non concedere il discarico.
jeg er hr. notenboom tak skyldig for punkterne 30 og 31. han har lagt er stort arbejde i udformningen af sit arbejdsdokument, og han har i den forløbne tid mellem møderne givet mig nyttige råd i forbindelse med udarbejdelsen af mine to beslutningsforslag her.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le coproduzioni, i cofinanziamenti e la promozione comune di programmi sono ottimi strumenti che testimoniano dinamismo e forza di immaginazione.
coproduktion, cofinansiering, fælles fremme af programmer er gode instrumenter, der vidner om dynamik og fantasi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in base ai risultati, a livello sia regionale che nazionale, vi sono ottimi motivi per ritenere che la formazione di capitale fisso da parte
regionerne konkurrerer ofte indbyrdes om at opnâ mest mulig offentlig kapital, men mere er ikke altid bedre utilstraekkelig arbejdskraftmobilitet i hoj grad har fort til koncentration og regionale uligheder.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nostri rapporti con l'ocse sono ottimi e crediamo che debbano e possano rimanerlo anche se esistono problemi specifici da risolvere.
man kan stemme for betænkningen for at være for udlændinge, men man burde stemme imod, hvis man vil give alle udlændinge den ret, og hvis vi ikke vil være racistiske.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuttavia le premesse che le si prospettano sono ottime.
men de har de bedste forudsætninger for at løse den.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la questione della strategia di lisbona richiede pertanto un’azione nell’immediato e vi sono ottimi motiviper agire di concerto in europa.
omkostningerne ved ikke at have noget eu er blevet dokumenteret i en omfattende akademisk litteratur. tallenes størrelse kan diskuteres.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la questione della strategia di lisbona richiede pertanto un’azione nell’immediato e vi sono ottimi motivi per agire di concerto in europa.
lissabon-strategien kræver derfor øjeblikkelig handling, og begrundelsen for at handle samlet i eu er stærk.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: