Şunu aradınız:: stasera ho mangiato troppo (İtalyanca - Danca)

se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto
hvis de spiser for lidt eller springer et måltid over

orbene, nel 2010 sono stato in un ristorante cinese e ho mangiato benissimo.
nå, men i 2010 var jeg på kinesisk restaurant, og der spiste jeg fantastisk godt.

se ho mangiato il suo frutto senza pagare e ho fatto sospirare dalla fame i suoi coltivatori
har jeg tæret dens kraft uden vederlag, udslukt dens ejeres liv,

mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
var jeg ene om at spise mit brød, har den faderløse ej spist deraf

ho mangiato così bene che, poi, ho fatto amicizia con il proprietario e gli ho chiesto qualcosa della sua vita.
jeg spiste så godt, at jeg blev gode venner med indehaveren, og jeg spurgte lidt til hans liv.

se ha assunto troppa insulina • se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto • se ha fatto più attività fisica del solito. •
dette kan ske: • hvis de tager for meget insulin • hvis de spiser for lidt eller springer et måltid over • hvis de dyrker mere motion, end de plejer.

poi voglio dire qualcosa sulla distribuzione dei 250 milioni su cui stasera ho chiesto ancora una volta l'attenzione particolare del parlamento europeo.
så noget om fordelingen af de 250 mio., som jeg endnu en gang har henledt europa-parlamentets

questo può succedere: • se ha assunto troppa insulina • se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto • se ha fatto più attività fisica del solito.
dette kan ske: • hvis de tager for meget insulin

ed io posso soltanto dire che stasera ho ascoltato con piacere sia il relatore, onorevole croux, sia i due ministri, i quali hanno considerato questo aspetto in maniera molto favorevole.
som parlament ønsker vi at blive nærmere involveret i dette arbejde, ikke blot ved information,, men ved samråd, hr. minister genscher, og det ville være godt, hvis de ville inddrage det i deres arbejde. den socialistiske gruppe tilslutter sig dette krav. et stort flertal af den vil stemme for croux-betænk-ningen.

questa mattina ho mangiato un panino che avrà effetti benefici per la mia flora intestinale, era ricoperto da uno strato di burro che riduce il colesterolo, e accompagnato da un uovo, in cui sono presenti livelli elevati di omega 3.
i morges spiste jeg et stykke brød, der er godt for min tarmflora, smurt med smør, der nedsætter mit kolesterolindhold, og dertil et æg, som indeholder meget omega-3.

lunedì ho preso anch'io il treno da bruxelles ed è vero che, purtroppo, è arrivato con mezz'ora d ritardo, ma posso dire anche che nel vagone ristorante ho mangiato bedssimo.
det havde faktisk en halv times forsinkelse, det var temmelig ærgerligt men jeg spiste fortræffeligt i spisevognen.

il signore dio disse alla donna: «che hai fatto?». rispose la donna: «il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato»
da sagde gud herren til kvinde: "hvad har du gjort!" kvinden svarede: "slangen forførte mig, og så spiste jeg."

l'unico tema che stasera ho trovato ricorrente in tutti gli interventi è quello dell'esigenza di avere un'appropriata procedura di esecuzione. e' un punto di partenza.
jeg ønsker ikke, at det skal fremstå således. vi arbejdede på grundlag af de forpligtelser, der fulgte af topmødet i københavn. det har vi nået.

bowe (pse), relatore per parere della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori - (en) signor presidente, anch'io come tutti qui stasera ho ascoltato con piacere la relazione della onorevole billingham, che ha lavorato con il massimo impegno e ha considerato attentamente tutti gli aspetti della questione; ritengo si tratti di un documento estrema mente equilibrato e ragionevole che fa seguito ad un libro bianco della commissione.
i betænkningen opfordres kommissionen endvidere til at offentliggøre grøn- og hvidbøger med en tidsmæssigt fastlagt handlingsplan for gennemførelsen af traktatens og charterets mål i praksis, samt at tildele kommissærerne og et af kommissionens generaldirektorater et særligt ansvar for offentlige tjenester, og at parlamentets udvalg specifikt orienteres om dette område.