Şunu aradınız:: tavole di ambito di antonio da fabriano (İtalyanca - Danca)

si tratta chiaramente di ambiti di comune interesse.
det er helt klart områder, som er af fælles interesse.

il presidente chabert ha però conformarsi a nuove regole sottolineato l'esigenza di nell'ambito di un nuovo con imprimere al processo di testo.
bringelse af tiltrædelsesfor gennemføres nye regler handlingerne går hånd i inden for en ny ramme. regi hånd." onsudvalget hjælper disse repræsentanter med at for

gli aiuti umanitari, inizialmente, erano destinati ai terremoti verificatisi nel mese di agosto, ma la commissione gradirebbe poterli estendere, in termini di ambito di applicazione, ai terremoti più recenti avvenuti in turchia.
først og fremmest humanitær bistand efter de jordskælv, som fandt sted i august, men kommissionen vil gerne have, at dens anvendelsesområde kunne udvides til også at omfatte de jordskælv, som har fundet sted i tyrkiet for nylig.

a giudizio del comitato, l'assegnazione di ambiti di ricerca predefiniti non è funzionale al raggiungimento degli obiettivi perseguiti dalla commissione.
at anvise dem bestemte forskningsfelter er efter regionsudvalgets opfattelse ikke en egnet metode til at realisere kommissionens mål.

le sintesi proposte rispecchiano la varietà di ambiti, di istituzioni e organi comunitari interessati dalle 348 decisioni di archiviazione adottate nel 2007 nonché le diverse ragioni alla base dell’archiviazione.
sammendragene afspejler de mange forskellige emner og fællesskabsinstitutioner og -organer, som de i alt 348 afgørelser om afslutning af behandlingen af sager i 2007 omfatter, samt de forskellige årsager dertil.

sullo sfondo di tali interessi l' unione ha messo a punto una serie di ambiti di azione, vuoi nella strategia comune per la russia, vuoi in altri documenti.
ud fra denne interessesituation har unionen i den fælles strategi med rusland samt i de øvrige dokumenter udviklet konkrete aktionsfelter på mange områder.

esso ritiene il coinvol­gimento delle autorità regionali e locali tanto più importante perché, tenendo conto del bilancio limitato attribuito all'iniziativa, la creazione di ambiti di cooperazione ne costi­tuirà il principale interesse.
3-1995. punkt 1.3.69 europa-parlamentet og rådets afgørelse 818/95/ ef om vedtagelse af tredje fase af »ungdom for europa«-programmet med det formål at fremme ud viklingen af udvekslingen af unge samt fremme aktiviteter inden for området ungdom i fællesskabet — eft l 87 af 20.4.1995 og bull. 3-1995. punkt 1.3.71

la collaborazione tra imprese di assicurazione o nell’ambito di associazioni di imprese per quanto riguarda la compilazione di informazioni (tra cui anche calcoli statistici) che consentano il calcolo del costo medio della copertura di un determinato rischio in passato o, per l’assicurazione sulla vita, l’elaborazione di tavole di mortalità e di tavole di frequenza delle malattie, degli infortuni e delle invalidità, rende possibile una migliore conoscenza dei rischi e ne facilita la valutazione da parte delle singole imprese.
samarbejde mellem forsikringsvirksomheder eller inden for sammenslutninger af virksomheder om indsamling af data (der også kan omfatte en række statistiske beregninger) til beregning af de hidtidige gennemsnitsomkostninger ved dækning af en bestemt risiko eller, for livsforsikrings vedkommende, dødelighedstabeller eller tabeller over sygdoms-, ulykkes- og invaliditetsfrekvens kan give et bedre kendskab til risiciene og gør risikovurderingen lettere for de enkelte forsikringsvirksomheder.