Şunu aradınız:: te lo invio appena disponibile (İtalyanca - Danca)

l'informazione sarà inviata in tali lingue non appena disponibile.
vi vil så vidt muligt sende dem oplysningerne på de pågældende sprog.

non appena disponibile la relazione definitiva, l'ispettore dovrebbe verificare che :
når den endelige rapport foreligger, skal inspektøren kontrollere, at :

d vi prego di spedirmi indicazioni particolareggiate sull'annuario base dati idea non appena disponibile.
d tilsend mig venligst detaljerede oplysninger om tilslutning til databasen idea, så snart disse foreligger.

io, questo, non te lo so dire.
det kan jeg ikke fortælle dig.

spera di poterlo presentare tra qualche settimana al consiglio e al parlamento non appena disponibile il parere della suddetta commissione.
den håber at kunne fremlægge forslagene for rådet og for parlamentet om et par uger, når udtalelsen fra dette udvalg er tilgængelig.

peraltro, il testo della relazione, attualmente in fase di stampa, sarà inviato ai destinatari di inforegio news non appena disponibile.
en trykt udgave af rapporten er i øvrigt under udarbejdelse og fremsendes til alle inforegio news-abonnenter, når den er klar.

mediante la pre-ordinazione dei prodotti lei autorizza i negozi ad addebitare automaticamente il suo account e scaricare il prodotto appena disponibile.
ved forudbestilling af produkter giver du stores tilladelse til automatisk at debitere din konto og downloade produktet, når det bliver tilgængeligt.

la valutazione dei rischi di cui all'articolo 16, paragrafo 1 o una sintesi della stessa viene trasmessa alla commissione non appena disponibile.
den vurdering af risikoen, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, eller et resumé af denne vurdering tilsendes kommissionen, så snart den/det foreligger.

appena disponibili, i risultati di tale studio saranno comunicati al parlamento.
resultaterne heraf vil blive meddelt parlamentet, så snart de foreligger.

non appena disponibile la relazione definitiva l'ispettore dovrebbe verificare che: è firmata e datata dal direttore deuo studio e da altri collaboratori scientifici importanti;
når den endeuge rapport foreligger, skal inspektøren kontrollere, at: - den er underskrevet og dateret af forsøgslederen og af andre hovedmedarbejdere

come te lo immagini il tuo agriturismo? forse mi è venuta un’idea…
hvordan forestiller du dig, at dit feriested på landet skal være? … jeg har måske en lille idé …

42.)il dato andrebbe comunque verificato con i dati mancanti del 2003, non appena disponibili.
)bør dog kontrolleres, når de manglende data for 2003 foreligger.

b) le revisioni straordinarie che migliorano la qualità dei dati in modo significativo possono essere inviate non appena disponibili.
b) ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvaliteten, kan indsendes, så snart de foreligger.

sfoglia audio e video su itunes u un file alla volta oppure iscriviti a interi corsi e lascia che gli elementi vengano scaricati automaticamente non appena disponibili.
gennemse lyd- og videoarkiver i itunes u et ad gangen, eller abonner på hele kurser og få nye emner overført automatisk, lige så snart de bliver tilgængelige.

scarica i file audio e video di itunes u uno alla volta, oppure iscriviti a un corso o una serie e i contenuti verranno scaricati non appena disponibili.
hent et itunes u-lyd- eller videoarkiv ad gangen. eller abonner på fortsatte kurser eller serier, så dine emner overføres automatisk, når de bliver tilgængelige.

i risultati dell’indagine effettuata sulla base di tale piano sono notificati alla commissione agli altri stati membri non appena disponibili.»
resultaterne af den kontrol, der foretages på grundlag af kontrolplanen, meddeles til kommissionen og de øvrige medlemsstater, så snart de foreligger.«

terzo, considerate le accese proteste del governo tedesco nei confronti di proposte analoghe avanza te lo scorso anno dal belgio, la credibilità dei tedeschi subisce in tal modo un forte colpo.
for det tredje, i betragtning af de skarpe protester fra den tyske regering mod lignende belgiske planer sidste år kommer der godt med buler i den tyske troværdighed.

gli stati membri informano appena possibile la commissione sugli incidenti rilevanti verificatisi nel loro territorio e le comunicano, non appena disponibili, le informazioni che figurano nell'allegato vi.
endvidere skal medlemsstaterne påse, at fabrikanten senest den 8. juli 1989 udfylder den i stk. 3, andet af snit, nævnte erklæring med de data og oplysninger, der er omhandlet i artikel 5.

non appena disponibile la nota informativa del segretariato generale sull’esito della seconda lettura del pe, che comprende, nell’allegato, la risoluzione del pe e gli emendamenti proposti, la presidenza fa esaminare quanto prima dal gruppo di lavoro gli emendamenti del pe.
så snart generalsekretariatets orienterende note om resultaterne af ep’s andenbehandling foreligger sammen med ep’s beslutning og foreslåede ændringer, lader formandskabet hurtigst muligt rådets arbejdsgruppe behandle ep’s ændringer.

politica di revisione le bcn segnalano le revisioni nel rispetto dei seguenti principi: a) oltre a ciascuna trasmissione dei dati, sono inviate, qualora necessa ­ rie, revisioni relative ai periodi di riferimento precedenti; e b) le revisioni straordinarie che migliorano la qualità dei dati in modo significativo possono essere inviate non appena disponibili.
revisionsprocedurer de nationale centralbanker indberetter revisioner i overensstemmelse med følgende principper: a) i tillæg til hver regelmæssig dataindberetning, indberettes revisioner til de foregående referenceperioder om nødvendigt, og b) ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvali ­ teten, kan indsendes, så snart de foreligger.