Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
367 fisica nucleare plutonio, scienze fisiche, sostanza radioattiva, termodinamica
central- og Østeuropa, tiltrædelse af forlag adgang til information, dokumentarisk datamatik. informationsspredning. publikationskontoret
la termodinamica irreversibile, quella basata su piccole modifiche, nel settore energetico forse ci indicherà una via completamente nuova.
den irreversible termodynamik, altså små forandringer, vil måske vise os en helt ny vej på energiområdet.
quest'ultima proposta va nel senso giusto, mentre la prima sembra ignorare i principi della termodinamica.
sidstnævnte forslag går i den rigtige retning, hvorimod det første forekommer at se stort på de termodynamiske principper. kommissionen bør præcisere dette punkt.
direttore del dipartimento Β — termodinamica — esperimenti nucleari — meccanica applicata — ciclo del combustibile nucleare
direktør for institut b — termodynamik — nukleare forsøg - anvendt mekanik - den nukleare brændselscyklus
non è stato necessario alcune fattore di correzione legato alle condizioni climatiche in quanto la termodinamica della generazione di calore a partire dal combustibile non è influenzata dalla temperatura ambientale.
der er heller ikke behov for korrektionsfaktorer for klimaforholdene, fordi varmeproduktionens termodynamik i et brændselsdrevet anlæg ikke er afhængig af omgivelsestemperaturen.
studi fondamentali sul meccanismo di formazione delle bolle di gas, prove di simulazione e studi di termodinamica hanno fornito un insieme di dati che permette di spiegare quanto è stato osservato.
grundlæggende undersøgelser vedrørende dampblærers opståen, simuleringsforsøg og termodynamiske studier har leveret en række data, der gør det muligt at forklare disse iagttagelser.
comitato di gestione cost 507 "definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere"
forvaltningsudvalget cost 507 "definition af en metodologi samt af en databank for termodynamiske data vedrørende udvikling af letalmetallegeringer"
1345 1551 fisica nucleare, plutonio, sostanza radioattiva, termodinamica cooperazione tra imprese, rete d'informazione, settore economico, studio di fattispecie
265 tjenestefrihed i uddannelsesøjemed trafikkontrol arbejdsløshed, erhvervsuddannelse, organisation af arbejdet, små og mellemstore virksomheder energibesparelse, forureningsbekæmpelse, offentlig transport, transportpolitik
e) studio della fusione con particolare riguardo al comportamento di un plasma ionizzato sotto l'azione di forze elettromagnetiche ed alla termodinamica delle temperature estremamente elevate. vate.
e) fusionsundersøgelser, især for så vidt angår et ioniseret plasmas op førsel under påvirkning af elektromagnetiske kræfter, og for så vidt angår termodynamik ved ekstremt høje temperaturer.
ce-paesi membri, dimensioni dell'impresa, mercato del lavoro, studio comparativo fisica nucleare, scienze fisiche, sostanza radioattiva, termodinamica
de forenede stater, internationalt marked, investering i udlandet, samhandel