Şunu aradınız:: ti dispiace se apro la finestra (İtalyanca - Danca)

alza la finestra
hæv vindue

chiudi la finestra
luk vindue

chiudere la finestra?
luk vindue?

la finestra del portafogli
tegnebogsvinduet

apre la finestra configura.
Åbner indstil vinduet.

& chiudi solo la finestra
luk & kun vindue

attiva la finestra precedente
aktiverer det forrige vindue

chiude la finestra attiva.
luk det aktive vindue.

& eleva la finestra selezionata
& hæv valgt vindue

la finestra configura & kpresenter;
dialogen indstil & kpresenter;

la finestra configura & kplato;....
dialogen indstil & kplato;...

infatti mi dispiace se si comincia a fare politica in queste cose, soprattutto tra i funzionari.
hvis han havde behov for at kritisere revisionsretten for den måde, hvorpå 1993-beretningen blev fremlagt her i parlamentet, skulle det have været gjort i udvalget.

io, come un sordo, non ascolto e come un muto non apro la bocca
men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin mund,

ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato
se, jeg har åbnet min mund, min tunge taler i ganen;

e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
også for mig, om at der må gives mig ord, når jeg oplader min mund, til med frimodighed at kundgøre evangeliets hemmelighed,

ora apro la discussione dando la parola ovviamente alla relatrice, onorevole quisthoudt-rowohl, per dieci minuti.
jeg vil så nu åbne debatten, idet jeg naturligvis giver ordet til ordføreren, fru quisthoudt-rowohl, i ti minutter.

– signor presidente, apro la discussione intervenendo a nome della commissione per l’ industria, la ricerca e l’ energia e dando il benvenuto al commissario potoč nik.
- hr. formand, jeg vil indlede diskussionen på vegne af udvalget om industri, forskning og energi. jeg byder hr.