Şunu aradınız:: ti faccio ridere con la mia insistenza vero (İtalyanca - Danca)

aspetta, pago con la mia.
jeg betaler det hele med mit kort.

una volta che sono al lavoro, non ci faccio caso, ma interferisce con la mia vita familiare.
det er ikke så slemt, når først jeg er på arbejdspladsen, men de griber for styrrende ind i ens familieliv.

"interferiscono molto con la mia vita sociale.
"arbejdstiderne forstyrrer i allerhøjeste grad mit sociale liv.

per essere coerente con la mia posizione di ieri e rispettoso
hvis ikke den af hr. nord beskrevne procedure er gudernes

ho esposto con la massima chiarezza la mia posizione perso­nale.
men denne problematik har i vid udstrækning at gøre med de samme vanskeligheder som dem, jeg nævnte i mit forrige svar.

la risposta non ha nulla a che vedere con la mia domanda.
svaret har intet med mit spørgsmål at gøre.

non mi sentirei a posto con la mia coscienza se non lo dicessi.
jeg ville ikke have det godt med min samvittighed, hvis jeg undlod at gøre det her.

gran parte di questo dibattito non ha alcun rapporto con la mia regione.
meget i denne debat er helt uden relevans for mit område.

11 parlamento lo fa oggi con la mia relazione e con la relativa proposta di risoluzione.
jeg vil således forsøge at fordele anerkendelse og påvisning af mangler nogenlunde retfærdigt.

con la mia domanda non intendevo tanto considerare il passato quanto guardare il futuro.
på den civile side, som givet må have rådets interes­se, har airbus industries' succes under fransk ledelse været så stor, at man har fået en del af det amerikan­ske marked.

la nostra commissione parlamentare avanza, con la mia relazione, diverse buone proposte.
udvalget fremlægger med min betænkning flere efter vores mening gode forslag.

con la mia domanda chiedevo in base a che criterio le persone presenti in tribuna avessero potuto accedervi.
jeg spurgte om, på hvilket grundlag de personer, der var til stede i tilhørerlogen, havde fået tildelt denne plads?

con la mia interrogazione non volevo mettere in difficoltà la presidenza britannica, conoscendo i problemi che le incombono.
i forbindelse med virksomhedens frihed anbefaler vi en række foranstaltninger, der kan vende arbejdsløshedskurven.

- mi… mi hanno buttato con la spazzatura di merlinopoli. devo ritrovare la mia mamma.
- jam… jeg er er blevet smidt ud sammen medskraldet fra djeg er bange for, at hun er bange!

con la mia richiesta di discussione d'urgenza que sta settimana, avevo messo sull'avviso.
det drejer sig om et meget vigtigt problem for forholdet mellem institutionerne.

comprenderà che non ho familiarità con le altre lingue, e non pretendo che qualcun altro l'abbia con la mia.
de vil sikkert forstå, at jeg ikke er nogen ørn til andre sprog, ligesom jeg heller ikke forventer af andre folk, at de behersker mit sprog.

la mia collega cresson ha precisato che la commissione non concorda con la posizione assunta dal consiglio.
min kollega, fra cresson, har gjort klart, at kommissionen ikke deler den holdning, rådet har indtaget i sagen.

presidente. — l'onorevole catherwood non è d'accordo con la mia proposta per quanto riguarda un punto.
i modsat fald ville det — og jeg nævner blot et eksempel — allerede have hævet blokeringen af hjemstedet for det europæiske miljøagentur, som spiller en afgørende rolle for den fremtidige udvikling og gennemførelse af dette program.

di qui la mia insistenza nel chiedere che la pesca venga trattata di concerto con la commissione in quest'assemblea, perché i segnali pervenutici ultimamente dal consiglio sono senz'altro deludenti.
jeg vil foretrække, at bådene ejes af fiskerfamilierne. den eneste måde, hvorpå vi kan bevare familiefiskeriet og bevare beskæftigelsen i fiskerihavnene, er ved at skaffe de familieejede både maskiner.

rendete piena la mia gioia con l'unione dei vostri spiriti, con la stessa carità, con i medesimi sentimenti
da fuldkommer min glæde, at i må være enige indbyrdes, så i have den samme kærlighed, samme sjæl, een higen,