İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vicino a dove?
hvorhen nu?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
po’ più vicino a casa
... og nogettættere påhjemmet
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una biblioteca ue vicino a casa
et eu-bibliotek i nærheden af dig
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impianto petrolchimico vicino a göteborg
petrokemisk anlæg nær gøteborg
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algarve, una spiaggia vicino a portimão.
en strand på algarvekysten, i nærheden af portimão
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
errore di sintassi vicino a "%1"
syntaksfejl nær "% 1"
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice
der ramme dig dette og hint, du falske tunge!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(6) un apprendimento sempre più vicino a casa
(6) uddannelse bringes tættere på hjemmene
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, troppo vicino a londra per i miei gusti.
det er for tæt på london til mig.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
46,5 milioni per un inceneri tore vicino a nimega.
i energisektoren bevilgede banken 5 1 mio ecu til et kraftvarmeværk i buggenum i limburg, der fyres med for gassede kul.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
organizzato a petersberg, vicino a bonn, il suo vertice 98 sul
en målrettet anven delse af de eksisterende eu-instrumenter rummer store perspektiver.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ammodernamento di linee di produzione di trasformatori elettrici vicino a oporto
modernisering af anlæg for fremstilling af transformatorer nær porto
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ammodernamento di fabbriche di piastrelle di ceramica vicino a bologna e modena
modernisering af fabrikker for fremstilling af keramikfliser nær bologna og modena (emiliaromagna)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devo dire, personalmente, che mi trovo molto vicino a queste posizioni.
alt for ofte kan børnene stadig leve et lykkeligt liv. selv i et meget fattigt hjem med mange problemer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fabbrica di ammoniaca e di urea vicino a cork (sud-ovest)
fabrik for fremstilling af ammoniak og urinstof nær cork (sydvestirland) nitrigin eireann teoranta
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laggiù, le popolazioni muoiono di fame, vicino a immense piantagioni di tabacco.
nu er det faldet til 70.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.40 la riunione irlandese si è tenuta vicino a dublino nell'aprile 1992.
3.40 det irske samrådsmøde blev afholdt i maynooth i nærheden af dublin i april 1992.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca
har du en arm som gud, kan du tordne med brag som han?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' un paese democratico, un paese amico, un paese vicino a noi per cultura.
forsÆde: nicole pery næstformand (')
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
segnalo, in particolare, l'ampliamento dell'impianto di bagnoli vicino a napoli.
hr. formand, hele udviklingen har været drøftet indgående af den franske regering og kommissionen, og disse drøftelser vil sikkert fortsætte i fremtiden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: