Şunu aradınız:: ti prendo un panino (İtalyanca - Danca)

in tal senso prendo un preciso impegno.
den forpligtelse skal være utvetydig.

anzi no, prendo un altro esempio, sempre riferito al benchmarking.
nej, jeg tager et andet eksempel, jeg tager kun benchmarking.

così d'ora in poi ci potremo portare dietro noi stessi un panino.
så kan vi fremover godt selv tage mad med.

poi mangi frutta, biscotti o un panino, come le ha suggerito il medico e stia a riposo.
dette vil ofte hjælpe dig over et mildt

prenda un nuovo ago.
tag en ny kanyle.

quale sicurezza, infatti, posso avere io se prendo un traghetto di un paese che ha avuto una deroga?
hvordan skal jeg ellers kunne vide mig sikker, hvis jeg tager en færge i et land, som har opnået en undtagelse?

il contributo medio di ogni cittadino al finanziamento della pac è inferiore a 2 ecu alla settimana, che equivalgono al prezzo di un panino.
gennemsnitligt yder hver borger under 2 ecu pr. uge til finansieringen af den fælles landbrugspolitik. det svarer til, hvad en hamburger koster.

cerco di iniziare il periodo delle sedute di strasburgo di buon umore e in buone condizioni fisiche, ma quasi ogni volta mi prendo un bel raffreddore.
jeg plejer at møde op til de månedlige møder i strasbourg glad og i god kondition, men ved udløbet af næsten hver eneste mødeperiode bliver jeg meget forkølet.

allora la rivolta birichina di sissi prende un altro senso.
sissis skælmske oprør tog dog en anden retning.

informi il medico se prende un farmaco per controllare la sua pressione.
kontakt lægen, hvis du tager medicin for dit blodtryk.

ogni volta che si concede al parlamento un dito, esso se ne prende un braccio.
hvis jeg har forstået ret, hvad han sagde mellem linjerne og med den sædvanlige takt, som er karakteristisk for ham, sagde han to ting.

se il paziente prende un taxi, dovrà sedersi quanto più lontano è possibile dal guidatore.
såfremt patienten tager en taxi, bør han/hun sætte sig så langt væk fra chaufføren som muligt.

- ehi, ma che ti prende?, esclama tom tutto arrabbiato.
- jamen, lilli, hvad har du gang i? siger tom ophidset.

se viene dimenticata una dose di bondenza prenda un appuntamento per farsi fare l’ iniezione successiva il prima possibile.
49 hvis en dosis af bondenza glemmes du skal træffe aftale om at få den næste injektion så hurtigt som muligt.

• se la sua bocca è asciutta, prenda un sorso d' acqua per inumidirla.
• hvis de er tør i munden, så tag en slurk vand for at væde den.

prenda un cucchiaino abbondante di polvere dal flacone usando il cucchiaino dosatore fornito (vedere la figura sotto).
tag en topfyldt ske med løst pulver fra beholderen ved hjælp af den medfølgende måleske (se billedet nedenfor).

si prende un intestino cieco intatto per volatile; i campionatori verificano che l’intestino cieco sia pieno; in caso contrario non verrà preso in considerazione.
der udtages 1 intakt blindtarm pr. fugl, og prøveudtagerne skal se efter, om blindtarmen er fuld, ellers medtages den ikke.