İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la ringrazio per la collaborazione.
tak for deres samarbejde.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ringrazio tutti per la collaborazione.
jeg takker alle for deres hjælp.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ringrazio vivamente tutti per la collaborazione.
jeg takker alle for deres støtte.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ringrazio tutti i colleghi per la collaborazione.
jeg takker alle mine kolleger for deres samarbejde.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la ringrazio nuovamente.
jeg takker dem igen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
– ringrazio tutti i colleghi per la collaborazione.
- jeg takker alle parlamentsmedlemmerne for deres samarbejde.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
– la ringrazio molto per la collaborazione, commissarioliikanen.
- mange tak for deres samarbejde, hr. liikanen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vi ringrazio nuovamente per il vostro supporto.
endnu en gang en stor tak for det.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vi ringrazio nuovamente di cuore.
jeg håber, det bliver forkastet. jeg er i hvert fald sikker på, at medlemsregeringerne vil forkaste dette tåbelige for slag, hvilket til en vis grad er en lettelse for os.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ringrazio nuovamente per questo invito e per la vostra ospitalità.
jeg takker på ny for denne invitation og for den udviste gæstfrihed.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ringrazio vivamente i colleghi deputati al parlamento europeo per la collaborazione.
jeg vil gerne takke mine kolleger mange gange for samarbejdet.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la ringrazio nuovamente, signora beckett.
jeg takker dem igen, fru beckett.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la ringrazio nuovamente, santità, per la sua presenza e per il suo messaggio.
endnu en gang tak, deres hellighed, for deres besøg og deres budskab.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ringrazio nuovamente l'onorevole bertens per la sua utilissima e preziosa relazione.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
presidente. — la ringrazio per la collaborazione: questo accelererà notevolmente la procedura.
formanden. — tak for deres samarbejde, det vil virkelig sætte gang i tingene.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
presidente. - la ringrazio nuovamente, signora beckett.
henderson, formand for rådet. - (en) rådet har altid været fuldt ud engageret i at bekæmpe narkotikatruslen i vores gader.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ringrazio nuovamente gli onorevoli díez gonzález e van hecke per le rispettive relazioni.
jeg vil endnu en gang lykønske fru díez gonzález og hr. van hecke med deres betænkninger.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
da ultimo, ringrazio nuovamente l'onorevole mann per l'ottima relazione.
til slut endnu en gang hjertelig tak til thomas mann for hans udmærkede betænkning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ringrazio nuovamente il relatore per la sua eccellente relazione e spero che u parlamento vonà accogliere i nostri emendamenti.
europa-parlamentets forhandlinger
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ringrazio nuovamente l'onorevole dalsass per il lavoro svolto su questa questione.
begge disse ting vil medføre alvorlige miljøproblemer, og i begge tilfælde er der tilsyneladende alvorlig tvivl om de påståede økonomiske gevinster.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: