Şunu aradınız:: trancio di pesce spada con finocchio selvatico (İtalyanca - Danca)

proteggere il novellame di pesce spada
et andet redskab er også omfattet

altri paesi hanno altresì dichiarato catture occasionali di pesce spada.
andre lande har også indberettet lejlighedsvise fangster af sværdfisk.

la commissione propone una serie di misure volte allaconservazione del novellame di pesce spada.
kommissionen foreslår en række foranstaltninger for at bevare ungesværdfisk.

commissione, in merito alle misure tecniche per la protezione del novellarne di pesce spada nel mediterraneo.
"lissabon-strategien": mere en "besværgelse' end et program?

— 100 t di pesce spada pescato per peschereccio dotato di palangari di superficie all'anno.
— 100 tons sværdfisk taget af langlmefanøjer pr. år.

la consistente pesca pelagica,che è stagionale da aprile a ottobre, cattura circa 100 tonnellate di pesce spada all’anno.
det omfattende pelagiskesæsonfiskeri (april-oktober)tegner sig årligt for en samletfangst på 100 t sværdfisk.

che vieta l'importazione di pesce spada dell'atlantico (xiphias gladius) originario del belize e dell'honduras
om forbud mod import af atlantisk sværdfisk (xiphias gladius) med oprindelse i belize og honduras

l'isola è situata nell'oceano indiano, in una zona in cui le risorse non sono totalmente sfruttate e in cui si trova una quantità abbondante di tonno e di pesce spada.
det kan føre til paradoksale resultater, således f.eks. at en udenlandsk udbyder pludselig ikke mere er momspligtig, mens en inden landsk udbyder er momspligtig, hvilket naturligvis er højst uønsket og paradoksalt.

(23) dato che le attività di pesca comunitarie sono responsabili di oltre il 75 % delle catture di pesce spada nel mediterraneo, è opportuno istituire misure di gestione.
(23) da ef-fiskeriet tegner sig for over 75 % af fangsterne af sværdfisk i middelhavet, bør der indføres forvaltningsforanstaltninger.

i pescherecci comunitari con palangari di superficie che praticano la pesca del pesce spada con il «sistema di palangaro americano» e sono dotati di un dispositivo per calare le lenze sono esentati dai requisiti di cui al paragrafo 3.
ef-fartøjer med flydende langliner, som fisker efter sværdfisk, benytter det amerikanske langlinesystem og er udstyret med en linekasteanordning, er undtaget fra kravene i stk. 3.

un accordo è stato raggiunto anche nel caso, che vedeva opposti il brasile e la comunità, del regime tariffario applicato al caffè solubile e nel caso della con troversia tra la comunità e il cile per l'importazione di pesce spada in tale paese.
277 sagen mellem brasilien og fællesskabet om toldordningen for pulverkaffe og i tvisten mellem fællesskabet og chile vedrørende transit og import af sværdfisk i dette land.

il controllo visivo dei filetti o dei tranci di pesce dev'essere effettuato dagli operatori durante la preparazione successiva alla sfilettatura o all'affettatura.
den visuelle undersøgelse af fiskefileter eller -skiver foretages af kvalificerede personer ved afpudsningen og efter filetering eller udskæring.

tuttavia, sul piano nazionale, la legislazione spagnola fa divieto ai pescatori spagnoli di utilizzare reti pelagiche, divieto che vale anche per i pescatori italiani di pesce spada e di alalonga, a norma di una legge italiana che vieta la cattura di questi pesci sino alla fine di marzo del 1990.
i henhold til en italiensk lov er det ligeledes indtil udgangen af marts måned 1990 forbudt for de italienske fiskere, der fanger sværdfisk og hvid tun.

proposta di regolamento del consiglio che vieta l'importazione di pesce spada dell'atlantico (xiphias gladius) originario del belize e dell'honduras (presentata dalla commissione)
forslag tit rådets afgøreise om indgåelse af aftaler om handel med tekstilvarer med visse tredjelande (republikken belarus, kongeriget nepal, den tidligere jugoslaviske republik makedonien, armenien, aserbajdsjan, georgien, kasakhstan, moldova, tadsjikistan, turkmenistan, usbekistan, folkerepublikken kina, ukraine, den arabiske republik egypten) (forelagt af kommissionen)

(9) le importazioni di pesce spada dell’atlantico originario della sierra leone sono attualmente vietate dal regolamento (ce) n. 828/2004 [4].
(9) import af atlantisk sværdfisk med oprindelse i sierra leone er i øjeblikket forbudt i henhold til forordning (ef) nr. 828/2004 [4].

(3) gli stock in oggetto possono essere gestiti efficacemente dalle parti contraenti dell'iccat, i cui pescatori sono obbligati a ridurre le catture di pesce spada dell'atlantico, soltanto se tutte le parti terze coopereranno con la iccat rispettandone le misure di conservazione e gestione.
(3) de kontraherende parter i iccat, hvis fiskere er forpligtet til at formindske fangsten af atlantisk sværdfisk, kan kun forvalte de pågældende bestande effektivt, hvis alle ikke-kontraherende parter samarbejder med iccat om denne organisations bevarings- og forvaltningsforanstaltninger.

2093/2000 del consiglio del 28 settembre 2000 che vieta l’importazione di pesce spada dell’atlantico (xiphias gladius) originario del belize e dell’honduras — gu l 249 del 4.10.2000
forordning, der skal ophæves: rådets forordning (ef) nr. 2093/2000 af 28. september 2000 om forbud mod import af atlantisk sværdfisk (xiphias gladius) med oprindelse i belize og honduras — eft l 249 af 4.10.2000

— i 600 tonnellate di tonno pescato all'anno per i pescherecci con sciabica, — 100 tonnellate di tonno, pescato all'anno per i pescherecci con lenze a canna, — 50 tonnellate di pesce spada pescato all'anno per ï pescherecci con palangari.
— 1 600 tons fisket tun om året for vodfiskerfartøjer, — 100 tons fisket tun om året for stangfiskerfartøjer, — 50 tons fisket sværdfisk om året for langlinefartøjer.

nel corso della riunione annuale del 2009, la commissione per la pesca nel pacifico centro-occidentale ha riconfermato che, a partire dal 1o gennaio 2010, due zone d’alto mare della zona della convenzione wcpfc devono essere chiuse alla pesca del tonno obeso e del tonno albacora da parte di navi dotate di reti da circuizione e ha introdotto un limite per le catture di pesce spada da parte di ciascuna parte della convenzione.
på sit årsmøde i 2009 bekræftede fiskerikommissionen for det vestlige og centrale stillehav på ny, at to højsøområder i wcpfc-konventionsområdet ville blive lukket for notfiskeri efter storøjet tun og gulfinnet tun fra den 1. januar 2010, ligesom den indførte begrænsninger for de enkelte parter i konventionens fangster af sværdfisk.