Şunu aradınız:: trasporto fino (İtalyanca - Danca)

trasporto fino al luogo appropriato
transport til det rette sted

25: modo di trasporto fino alla frontiera
25: vervoerwijze aan de grens

f) il tipo di trasporto fino alla frontiera;
f) transportformen ved grænsen

rimborso delle spese di trasporto fino al luogo di sepoltura
udgifter til transport af "sygdom­kont antydeiser") liget til begravelsesbtedet dækkeb

c) ogni spedizione resti sigillata per tutta la durata del trasporto fino al macello designato;
c) hver enkelt sending forbliver plomberet under transporten til det udpegede slagteri

considerato il costo elevato del prodotto finale, le spese di trasporto fino alla base di lancio sono insi­gnificanti.
på grund af de høje priser på slutprodukterne spiller omkostningerne til transport til affyringsstedeme kun en ubetydelig rolle.

il suddetto codice va fornito qualora il codice del modo di trasporto fino alla frontiera sia 1, 4 oppure 8.
koden skal anføres, når koden for transportmidlet ved grænsen er 1, 4 eller 8.

se il trasporto fino al laboratorio può durare più di quattro ore si raccomanda vivamente di conservare il campione in frigo rifero.
kan transporten til laboratoriet ventes at tage mere end 4 timer, anbefales transport i køleskab

se il trasporto fino al laboratorio durare di quattro ore si raccomanda vivamente di conservare il campione in frigo- rifero.
kan transporten til laboratoriet ventes at tage mere end 4 timer, anbefales transport i køleskab

appena sono stati riempiti, essi devono essere chiusi e restare sigillati durante il trasporto fino al momento della loro utilizzazione;
de skal være forsvarligt forseglet inden og under transport og fortsat være forseglet under transporten, indtil ægprodukterne benyttes

piani integrati di gestione dei trasporti fino al 2000
integrerede transportforvaltningsplaner frem til år 2000 ro fã" co

la temperatura del burro durante il trasporto fino al locale di prova deve essere fissata a 6 °c ± 2 °c.
der bør fastsættes krav til smørrets temperatur under transporten til prøvelokalet (6 °c ± 2 °c).

1/12 della retribuzione annuale (minimo dm 4oo) rimborso delle spese di trasporto fino al luo¿o di ocpoitura
udgifter til transport af "sygdom­kontantydelser") liget til begravelsesbtedet dækkes

non mancherò di sostenere la commissione per i trasporti fino alla fine.
jeg har læst betænkningen og vil gerne lykønske hr. carossino med hans arbejde.

ogni spedizione dovrà essere sigillata prima della partenza dal veterinario ufficiale dell'azienda sospetta e dovrà restare sigillato per tutta la durata del trasporto fino allo stabilimento designato;
hver sending skal inden afsendelsen forsegles af den for bedriften ansvarlige embedsdyrlæge og skal forblive forseglet under hele transporten til den udpegede virksomhed

al prezzo daf frontiera slovacca sono stati aggiunti i costi del trasporto fino a ekaterinburg, dell'assicurazione e, sulla base delle condizioni di pagamento, i costi del credito.
til daf-prisen, slovakiets grænse, blev der lagt transportomkostningerne til ekaterinburg, forsikringsomkostningerne og kreditomkostningerne på grundlag af betalingsbetingelserne.

(da compilare e allegare al certificato veterinario se il trasporto fino alla frontiera dell'unione comprende, anche limitatamente a una parte del viaggio, un tragitto via nave)
(udfyldes og vedhæftes veterinærcertifikatet, hvis hele eller blot en del af transporten til eu's grænse foregår ad søvejen)

d libro bianco sulla politica dei trasporti fino al 2010: conclusioni della presidenza.
g hvidbog om transportpolitikken frem til 2010: formandskabets konklusioner.

libro bianco: la politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte
hvidbogen "den europæiske transportpolitik frem til 2010 - de svære valg"

libro bianco della commissione intitolato «la politica europea dei trasporti fino al 2010: il mo-
eØsu opfordrede til en harmonisering af bestemmelserne om transport ad indre vandveje for at nå frem til en egentlig tværeuropæisk lovgivning på området.