İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
faremo il possibile tra oggi e domani.
vi vil gøre, hvad vi kan i den mellemliggende periode.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
presente oggi e domani.
det er faktisk kvinder, der er i den forreste front.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la speranza: oggi e domani
håb: i dag og i morgen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'unione europea oggi e domani
den europÆiske union nu og i fremtiden x
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi e domani lei incontrerà gli americani.
i dag og i morgen vil de møde amerikanerne.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l'unione europea oggi e domani:
den europÆiske union nu og i fremtiden:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra oggi e il 2025:
mellem i dag og år 2025:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi e domani se ne discuterà e si deciderà in ambito etsi.
etsi vil forhandle og træffe beslutning herom i dag og i morgen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
oggi e domani si riunisce il consiglio dei ministri degli affari interni.
i dag og i morgen holder rådet af indenrigsministre møde.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi e domani lavoriamo per ripristinare le basi della prima lettura per vie politiche.
i den forbindelse kan forskellige forslag efter vor opfattelse slettes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono contrario e spero che lo sia anche l' onorevole brok, oggi e domani.
det går jeg ikke ind for, og jeg håber, at hr. brok heller ikke går ind for det, hverken i dag eller i morgen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oggi e domani vediamo due europe che si incontrano faccia a faccia in quest’ aula.
i dag og i morgen mødes to opfattelser af europa i denne sal.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la proposta di direttiva in discussione oggi e domani è la quinta destinata al coordinamento del diritto societario europeo.
indgåelse af en overens komstaftale, derimod, er altid et spørgsmål om arbejdsmarkedsparternes forgodtbefindende.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi sono reso disponibile oggi e domani per essere sicuro di poter votare sulla mia relazione e quella dei colleghi.
jeg har sørget for at være til stede i dag og i morgen for at sikre, al jeg kan stemme om min egen betænkning og mine kollegers.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi e domani più che mai avremo bisogno di questa materia grigia, di questo potenziale spirituale e intellettuale europeo.
det kan vi være stolte over og tilfredse med. her viser vælgerne os, hvor skoen fort sat trykker. vi må sætte os meget nøje ind i deres klager og kritik. den luxembourgske katolske studentersammenslutning, association luxembourgeoise des universitaires catholiques, har den 26. september 1985 indgivet et andragende til europa-parlamentet om myndighedernes chikaner over for studerende, der studerer i et land, der ikke er deres hjemland.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ad ogni modo noi riteniamo che qualsiasi modifica debba rispettare, oggi e domani, gli impegni assunti nei confronti dei paesi acp.
kommissionen ville gøre rigtigt i at iværksætte en undersøgelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che il numero limitato della sua popolazione è confrontato oggi e domani da un aumento senza precedenti delle popolazioni arabe e nere?
dette politiske euro pas opbygning, især ved forsvaret, skal foregå hånd i hånd med det økonomiske europas opbygning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il congislio dei ministri si riunirà oggi e domani a bruxelles per proseguire le discussioni sulla pesca e la commissione auspica vivamente che venga raggiunto un accordo.
ministerrådet mødes i dag og i morgen i bruxelles for at fortsætte drøftelserne om fiskeripolitikken, og kommissionen håber meget på, at det vil nå til enighed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desidero ricordare ciò che il parlamento voleva far approvare in prima lettura e che viene rimesso ai voti in base alle proposte che la commissione per i trasporti presenterà oggi e domani.
van der waal (edn). - (nl) hr. formand, det går ikke godt med udviklingen af netværket for transeuropæiske forbindelser.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di solito non uso cantare le lodi del consiglio ma oggi e domani potremo costatare in quale misura il consiglio sia pronto a trarre le debite conseguenze dalla sentenza della corte.
efter vores mening er dette en kortsigtet og særdeles foruroligende politik, som stiller den ikke-landbrugs-mæssige politik værre end landbrugspolitikken til åbenlys skade for de fattigste lande i fællesskabet, hvis forskel i udvikling, der ikke kan korrigeres for under disse omstændigheder.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: