Şunu aradınız:: tu finirai per perdere tutto (İtalyanca - Danca)

ausilio per perdere peso
vægtreducerende

altrimenti possiamo lasciar perdere tutto!
ellers er det hele omsonst!

per questo dobbiamo procedere in modo più pragmatico, altrimenti rischia mo di perdere tutto.
parlamentet skal holde fast ved, at der skabes de samme konkurrencevilkår for alle transportformer.

e quindi si eviterebbe di perdere tutto il tempo che abbiamo perso ora.
derved undgår vi at spilde så megen tid som nu.

la questione è troppo seria per perdere tempo in sciocchezze.
sagen er for seriøs til, at vi kan spilde tiden på pjat.

spero voglia sostenere il parere del parlamento al riguardo, altrimenti tanto vale lasciare perdere tutto.
systemet er ved at blive indført i det forenede kongerige som resultat af en lov fra 1990, så dette er et af de sjældne tilfælde, hvor vi ikke har så meget at frygte fra den europæiske lovgivning.

il modo migliore per perdere tale sostegno è moltiplicare le promesse non mantenute.
den bedste måde at miste denne støtte på er at øge antallet af løfter, der ikke bliver holdt.

ausilio per perdere peso può aiutare a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
vægtreducerende kan hjælpe dig til at tabe mere vægt, end diæt alene.

l’attività fisica è una parte importante di un programma per perdere peso.
motion er en vigtig del af et vægttabsprogram.

l'istituto di credito finisce per perdere la necessaria fiducia della clientela.
samtidig krænkes indskydernes interesse, idet deres indskud ikke, kun delvis eller ikke rettidigt vil kunne tilbagebetales.

la dieta e l’ esercizio fisico sono componenti importanti di un programma per perdere peso.
kost og motion er vigtige elementer i et vægttabsprogram.

in fondo, tutto avviene come se si fosse inventato questo sistema per perdere parti di mercato.
jeg er selv landbruger inden for mejerisektoren, og i al den tid, hvor kvotasystemet har været i kraft, har de, som har været praktiske landbrugere, altid været usikre på, hvad der gemte sig lige rundt om det næste hjørne.

accordarci forse non su di un buon bilancio; ma accordarci fermamente per non perdere tutto. soprattutto perché siamo convinti che sia questa l'ultima occa­sione.
imidlertid, kære kolleger, tror jeg, at europa-parlamentets intentioner samt borger nes intentioner, som vi repræsenterer, er helt anderledes, og jeg mener, vi bør være fast besluttet på at udtrykke disse og udnytte de realistiske muligheder, vi har.

ci sono di mezzo degli uomini ; degli uomini che hanno perso o stanno per perdere il loro lavoro.
vi ville sætte pris på, dersom kommissionen ville give en kort redegørelse for programmerne for begrænsningen af produktionskapaciteten og antallet af nedlagte arbejdspladser inden for jern- og stålindustrien fordelt på medlemsstaterne.

in attesa della realizzazione di questa comunità, non si possono però avere alibi per perdere tempo e non fare subito qualcosa.
der er ikke midler hertil på fællesskabet budget. det er ikke klart, at der er retsgrundlag for supplerende programmer.

l'inconveniente è, come sapete, che, volendo interrompere, si fini sce per perdere ancora maggior tempo.
vanskeligheden er, som de ved, at når man prøver at afbryde dem, ender man med at miste endnu mere tid.

col rischio di perdere tutto il controllo del bilancio stesso. non facciamo altro che blaterare, in questa sede, sull'esigenza di avere maggior potere.
skriftligt : jeg stemmer for budgettet, fordi jeg mener, at det i dag er yderst vigtigt at afslutte den lange budgetbehandling, som de europæiske vælgere ofte ikke kunne blive klog på.

allora si ha sovente una guerra in cui tutto è lecito, in cui purtroppo, come succede in ogni guerra, tutti fi niamo per perdere.
derfor ønsker jeg, at kommissionen helt konkret oplyser, om den har taget spørgsmålet op til fornyet overvejelse, eller om den har indskrænket sig til at tage den rapport, som kommissær matutes omtalte, til efterretning.

si finirebbe per perdere posti di lavoro e per precludere all'industria europea l'accesso al settore dell'alta tecnologia.
det vil jeg beklage, og kommissionen fortjener at komme til at fortryde det.

il disarmo unilaterale, lo sappiamo tutti, è il mezzo più sicuro per perdere le battaglie e, in questo caso particolare, per rovinare la politica agricola comune.
det tredje, jeg gerne vil sige, er, at vi må have en mere positiv holdning til bioteknologi.