İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fintanto che ciò non avverrà, chiedere denaro al parlamento per turare le falle rappresenta solo disinvoltura e irresponsabilità.
c3-61/91 — syn 98) med henblik på vedtagelse af et direktiv om erhvervelse og besiddelse af våben (ordfører: von wogau).
sembra chiaro che l' unione europea si prepari a turare le falle con la creazione di nuovi prelievi obbligatori.
det forekommer klart, at den europæiske union forbereder sig på at betale gælden ved at oprette nye obligatoriske afgifter.
analogamente, si può cercare di strut turare il lavoro tenendo conto delle modifiche negli atteggia menti dei lavoratori, rafforzando così le capacità di assun zione dell'impresa.
på lignende måde kan der gøres et forsøg på at strukturere jobbene til imødekommelse af arbejdernes ændrede indstillinger og herigennem styrke selskabets mulighed for at rekruttere.
ambedue sappiamo, sulla base dell'esperienza di kyoto, che c'è un limite a quello che si può fare nelle ultime ore di negoziato, se non ci si è adoprati prima a turare le falle,
jeg vil gerne støtte formandskabets idé med en høring om, hvorledes hvert enkelt land gennemfører sit