Şunu aradınız:: tutti i colleghi che (İtalyanca - Danca)

tutti i colleghi che sono intervenuti ne hanno parlato.
strengt taget tog han ordet for en personlig bemærkning.

ho dato la parola a tutti i colleghi che in inizio di
men jeg føler virkelig, at dette her er noget, forsamlingen ikke kan være særlig stolt af.

i colleghi che mi hanno preceduto
en afgørelse blev nået den

desidero ringraziare tutti i colleghi che hanno partecipato alla discussione.
jeg vil takke alle de kolleger, der har deltaget i forhandlingen.

informo tutti i colleghi che abbiamo un serio problema di tempo.
jeg bliver nødt til at fortælle parlamentsmedlemmerne, at vi har et alvorligt tidsproblem.

desidero ringraziare tutti i colleghi che hanno preso parte alla discussione.
jeg vil gerne takke de kolleger, der har deltaget i denne forhandling.

tali discorsi sono a disposizione di tutti i colleghi che desiderano prenderne visione.
disse taler er stadig tilgængelige for alle de kolleger, der ønsker at se dem.

più o meno tutti i colleghi che sono intervenuti nella discussione lo hanno riconosciuto.
det siger jeg i lyset af de kommentarer, jeg om lidt vil komme med til nogle af ændringsforslagene.

ringrazio molto la commissione, il consiglio e tutti i colleghi che ci hanno sostenuto.
altså, mange tak til kommissionen, til rådet og til alle de kolleger, der har støttet os.

vorrei ringraziare sentitamente tutti i colleghi che han no contribuito ad ottenere questo risultato.
den politik, der førte til de overskud, vi plager os selv med, kan ikke gøre ende på dem.

questa settimana è prevista una discussione sulla libera circolazione e prego tutti i colleghi che
den var et resultat af parlamentets møde og skete derfor under udøvelsen af mit parlamentariske mandat.

sono molto grato a tutti i colleghi che hanno lavorato con tanto impegno su questo tema.
jeg vil gerne takke alle de kolleger varmt, som har bidraget til arbejdet med dette spørgsmål med stort engagement.

prego i colleghi, che sono d'accordo, di alzarsi.
jeg beder de kolleger, der er enige, om at rejse sig.

galeote quecedo, ma anche tutti coloro, ossia tutti i colleghi, che ci hanno sostenuto.
galeote quecedo, men også alle dem, dvs. alle kolleger, som har støttet os.

in questo modo si tiene conto del desiderio giustificato di tutti i colleghi, che ieri non disponevano ancora
jeg mener, at vi med denne fremgangsmåde har tilgodeset det berettigede krav fra dem, der i går endnu ikke havde fået teksten på deres respektive sprog.

presidente. - ringrazio il presidente friedmann, il com missario liikanen e tutti i colleghi che sono intervenuti.
der er en klar kritisk holdning i vort samfund ­ og et øredøvende krav om modforanstaltninger ­ til det hyppige misbrug af tv­programmer til udsendelse af programmer med umotiveret vold eller pornografi, som i alvorlig grad kan skade mindreåriges udvikling..

vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e auguro buon natale e felice anno nuovo!
jeg vil gerne rette en hjertelig tak til alle de parlamentsmedlemmer, der har støttet mig i denne sag, og ønske glædelig jul og godt nytår!

d'altronde ciò è stato sottolineato direttamente o indirettamente da tutti i colleghi che hanno preso la parola.
1) tiltrædelse af de østtyske delstater efter grundlovens artikel 23 eller

grande è l'importanza di questa relazione, come hanno già asserito tutti i colleghi che mi hanno preceduto.
for det første: vor byggebranche er fremdeles i dag alt for indstillet på hjemmemarkedet.

presidente. — ringrazio tutti i colleghi che sono intervenuti e che hanno avuto la saggezza di limitarsi a domande brevi.
jopling, formand for rådet. — (en) hr. formand, jeg glæder mig over lejligheden til at svare, og jeg håber, de ærede medlemmer tilgiver mig, hvis jeg muligvis ikke henviser til hvert enkelt medlem af parlamentet,