Şunu aradınız:: ultima vista come una malattias (İtalyanca - Danca)

salva & profilo della vista come...
& gem visningsprofil som...

disturbi della vista come ambliopia, diplopia
synsforstyrrelser, som f. eks. amblyopi, diplopi

la consulenza è vista come una componente importante del processo di attivazione.
vejledning anses for at være en vigtig bestanddel af aktiveringsprocessen.

infine, la partecipazione vista come ruolo umano.
(munterhed) lande, der ikke kendte bestemte mekanismer, til lang somt at nærme sig til dem.

talvolta la disoccupazione è persino vista come una violazione dei diritti umani dei giovani.
undertiden betragtes arbejdsløshed endog som et brud på unges menneskerettigheder.

dobbiamo fare attenzione che una simile raccomandazione non venga vista come una soluzione. zione.
jeg vil gerne spørge, om der ikke er nogen, der sammen med mig vil arbejde for noget lignende her i parlamentet?

da questo punto di vista, come abbiamo osservato recentemente, esiste tuttavia una contraddizione.
der er imidlertid en selvmodsigelse på dette plan, som vi så for nylig.

il comitato desidera sottolineare che la diversità linguistica in europa va vista come una risorsa importante.
regionsudvalget understreger, at den europæiske mangfoldighed af sprog skal ses som en ressource.

questa raccomandazione viene vista come una assoluta priorità, dato che essa faciliterà varie raccomandazioni seguenti.
denne anbefaling bør gives topprioritet, da den vil gøre det lettere at gennemføre flere af de her følgende anbefalinger.

pertanto, secondo l'italia, la proroga della tariffa va vista come una soluzione transitoria.
italien mener derfor, at takstforlængelsen bør ses som en overgangsløsning.

e va vista come un vantaggio per l'industria, anziché un handicap.
det ville være meget alvorligt ikke at tage holdningen hos dem, der som os repræsenterer de europæiske borgere, i betragtning.

credo fermamente che questa discussione non dovrebbe essere vista come una espressione di approvazione della politica alimentare della commissione.
jeg synes virkelig ikke, at man bør se denne forhandling som et udtryk for bifald af kommissionens levnedsmiddelpolitik.

questa dovrebbe essere vista come un’ altra dimensione della lotta al terrorismo.
det skal ses som en anden dimension af kampen mod terrorisme.

la nostra proposta va vista come un gesto a favore dell'ambiente in modo realistico.
vort forslag skal frem for alt ses som en handling til fordel for miljøet, og som tager hensyn til problemets realitet.

l'ueo viene vista come parte integrante dello sviluppo dell'unione europea.
weu anses for at være en integreret del af udviklingen af den europæiske union.

l'apertura in questa parte del trattato è vista come un'inaccettabile discesa libera.
jeg har med speciel stor tilfredshed set på tv-udsendetserne fra den konservative kongres i brighton.

la nuova strategia per la salute degli animali va vista come una valutazione integrata dei rischi ed una strategia di gestione centrata sui rischi biologici e chimici di rilevanza ue.
den nye dyresundhedsstrategi skal ses som en integreret strategi for risikovurdering og -styring med fokus på biologiske og kemiske risici af betydning for eu.

la separazione strutturale stata vista come un complemento alla regolamentazione dell’accesso all’infrastruttura delle ferrovie.
strukturel adskillelse blev opfattet som et supplement til regulering af adgang til sporinfrastrukturen.

crediamo che ora l'europa dovrebbe cominciare a configurare le proprie priorità in materia di difesa, e ad essere vista come una potenza distinta a livello mondiale.
vi mener, at europa nu bør begynde at udforme sine egne forsvarsmæssige prioriteringsmål og bør begynde at blive betragtet som en særskilt magt i verden.

la globalizzazione può essere vista come una minaccia per l’industria europea, ma la nuova politica industriale si propone di trasformare il problema della crescente concorrenza internazionale in una opportunità.
globaliseringen kan opfattes som en trussel mod europæisk industri, men vores ny industripolitik har sat sig for at få vendt udfordringerne fra den øgede internationale konkurrence til ny muligheder.