Şunu aradınız:: una domanda, cosa intendi per local file (İtalyanca - Danca)

ma credo che sia doverosa una domanda: cosa è cambiato?
jeg tror, man helt oprigtigt må stille følgende spørgsmål: hvad er det, der har ændret sig?

cosa intendo per rigidità?
hvad forstår jeg ved stivhed?

ad ogni modo, occorre dare una risposta più precisa alla domanda: cosa si intende per “ produzione europea” ?
vi bør imidlertid finde et mere præcist svar på spørgsmålet:" hvad er en europæisk produktion?".

cosa s'intende per famiglia?
hvad er kernefamilien?

sorge spontanea una domanda: cosa dire delle responsabilità in caso di danni derivanti da guasti alle macchine?
og så er det, at følgende spørgsmål rejser sig: hvad med ansvarsspørgsmålet for skader, der måtte forekomme, hvis disse maskiner bryder sammen?

cosa s’intende per investitori istituzionali?
hvad er institutionelle investorer?

che cosa s'intende per competenza sociale?
hvad forstår vi ved social kompetence?

che cosa s'intende per competenza nei metodi?
hvad forstår vi ved metodisk kompetence?

che cosa s'intende per "società civile"?
hvad forstås ved "civilsamfundet"?

a questo proposito vorrei fare un'ultima domanda: cosa intende fare il consiglio per rispondere a questa nuova sfida, quella della pace?
på grund af det højtidelige møde, der straks påbegyndes, skal jeg her udsætte mødet.

a — che cosa s'intende per appalti pubblici di forniture?
a — hvad forstås der ved offentlige indkøbskontrakter?

che cosa s’intende per servizi sociali nell’unione europea?
hvad forstår vi ved socialydelser i den europæiske union?

«che cosa s'intende per "tecnica del confronto personale"?
det kan derfor være nyttigt, at et medlem af klageudvalget eller en anden person i virksomheden opretholder kontakt med klage ren i nogen tid efter, at klagesagen er afsluttet.

a tale fine dev'essere reso più chiaro che cosa s'intenda per navi ecologicamente compatibili.
med henblik herpå er det dog nødvendigt, at det bliver tydeligere, hvad miljøvenlige skibe er.

come abbiamo visto, il trattato non precisa cosa s'intende per «movimenti di capitali».
som nævnt defineres begrebet »kapitalbevægelser« ikke i traktaten.

anche in questo caso occorre una dichiarazione collettiva del consiglio che precisi cosa intenda per «equivalente» e per «sforzo».
folkebevægelsens medlemmer vil heller ikke i år medvirke i parlamentets forfatningskamp mod rådet.

che cosa intende per «escludere dal calcolo dei disavanzi gli investimenti intesi a promuovere la crescitae l’occupazione»?
hvad mener de med at »se bort fra strategiske investeringer i vækst og beskæftigelse i forbindelse medberegningen af underskud«?

per farlo, l'autore si è basato sui risultati concreti di ricerche effettuate all'estero. dopo aver chiarito che cosa intende per tecnologia nuova, spiega quali esigenze
efter en forklaring af, hvad man forstår ved ny teknologi, redegøres der for, hvilke kvalifikationskrav der ændres ved en fornyelse på det teknologiske område.

- la libertà per lo stato membro di definire cosa intenda per "servizi d'interesse generale".
5.4 kommissionen nævner to principper, der ligger til grund for dens holdning til offentlig servicevirksomhed: neutralitet, hvad angår tjenesteyderens status, og medlemsstatens frihed til at afgøre, hvilke tjenesteydelser der er af almen interesse

in tal caso però sarebbe opportuno riflet­tere attentamente sull'insieme delle con­dizioni ambientali che possono consenti­re di applicare meccanismi di sviluppo adeguati e definire che cosa s'intenda per formazione professionale.
i stedet for at indføre udenlandske model­ler og lave om på europæisk tankegang bør man derfor snarere retablere grundla­get for denne tankegang og lancere den i fornyet form.