Şunu aradınız:: verrai in italia con la tua macchina (İtalyanca - Danca)

la tua macchina non supporta gli oggetti opengl.
din maskine understøtter ikke opengl- widgets.

eletto in italia con 700 000 voti, oggi egli non è tra noi.
han blev valgt af 700 000 vælgere i italien, men er ikke iblandt os i dag.

in francia e in italia le banche dati locali non erano sincronizzate con la banca dati nazionale.
i frankrig og italien var de lokale baser ikke afstemt med den nationale base.

suona il rock n' roll con la tua tastiera
rock deruda' med dit tastatur

leggile e dimmi quale concorda con la tua opinione.
læs dem ogfortæl mig, hvilke der ligger tættest på deres egen opfattelse?

non è stato trovato nessun problema con la tua configurazione.
ingen problemer blev fundet i din konfiguration.

non deve succedere in questo campo quello che si è verificato in italia con le quote lattiere.
man har nemlig brag for meget præcise mæng deangivelser for at vide, i hvilken retning det skal gå.

i sindacati in italia, con la loro politica unitaria, negli anni '70 avevano con quistato sempre nuove iscrizioni.
(at tage en uddannelse betrag­tes som bedrageri ­ de unge i usa er over­uddannede.) lige organisationer næsten udelukkende tager hensyn til de mandlige arbejdstagere. selv lettera a una professoressa, der den­gang blev brugt som grundbog, vurderes i vore dages kvindeforskning med rene som en bog. hvor alle hovedpersoner ­ såvel positive som negative ­ er mænd.

an che in italia, con la legge del nostro attuale collega la pergola, si sono compiuti grossi sforzi per limitare i ritardi.
i den forbindelse er det påfaldende, at antallet af anmodninger om præjudicielle afgørelser fra domstolen varierer så meget fra land til land.

in italia, con la creazione di un servizio sanitario nazionale, si dovrebbero porre limiti di bilancio per le spese destinate ai servizi sanitari.
det er hensigten med oprettelsen af et landsdækkende sundhedsvæsen i italien at indføre bevillingsrammer for ud gifterne til sundhedstjenesterne.

in tale prospettiva, la disposizione è pure parte importante del sistema con cui la commissione intende conseguire lo scopo perseguito in italia con la nominatività delle azioni.
henset til artikel 92, stk. 1, der tillader brugeren at udøve stemmeretten, er en sådan udvidelse nødvendig for at fjerne den fare for misbrug, der er forbundet med udøvelse af stemmeret for egne aktier.

nel 1977, i figli hanno trascorso con la madre un periodo prolungato in italia.
i 1977 opholdt børnene sig sammen med deres mor i længere tid i italien.

la seguente tabella mette a confronto la situazione in italia con quella degli altri paesi europei [10].
følgende tabel viser situationen for italien sammenlignet med de andre europæiske lande [10].

impossibile elencare le piattaforme supportate. c'è qualcosa che non va con la tua installazione.
kunne ikke liste understøttede platform. noget er galt med din installation.

impossibile rilevare automaticamente la fotocamera. controlla se la tua macchina fotografica è accesa e riprova, o prova a impostarla manualmente.
mislykkedes at autodetektere kamera. se efter om dit kamera er tændt, forsøg igen eller indstil det manuelt.

impossibile eseguire gli script di rilevamento della rete. c'è qualcosa che non va con la tua installazione.
kunne ikke køre scripter til detektering af netværk. noget er galt med din installation.

per quanto concerne il terzo aspetto che vorrei trattare, devo dire che ho qualche problema con la tua relazione, caro alan.
hvad angår det tredje område, som jeg vil komme ind på, så har jeg nogle vanskeligheder med din betænkning, kære alan.

- l'arco latino, che include le aree costiere dal l'andalusia in spagna fino al lazio in italia, con le baleari, la corsica e la sardegna;
de latinske områder, som omfatter otte kontinentale regioner i spanien, frankrig, og italien, fra andalusien til latium, samt balearerne, korsika og sardinien;

la circoncisione è utile, sì, se osservi la legge; ma se trasgredisci la legge, con la tua circoncisione sei come uno non circonciso
thi vel gavner omskærelse, om du holder loven; men er du lovens overtræder, da er din omskærelse bleven til forhud.

i maggiori divari tra le regioni in cima e in fondo alla classifica dell'occupazione si registrano in spagna con 20,5 punti percentuali e in italia, con 24,6 punti percentuali.
den største forskel mellem de mest og mindst velstående regioner findes i spanien med 20,5 procentpoint og i italien med 24,6 procentpoint.