Şunu aradınız:: volle (İtalyanca - Danca)

pubblicato cinque volle
udkommer fem gange om året på engelsk og fransk

volle« / consiglio e commissione
vollert mod rådet og kommissionen

all'epoca il consiglio non volle.
det er absolut ikke rigtigt.

«chi soccorre rapidamente soccorre due volle»
»hurtig hjælp er dobbelt hjælp«

non si volle o non si ebbe il coraggio di innovare.
der er ingen garanti for, at markedet vil blive ved med at være så fast.

ma dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse
ham oprejste gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares,

* misure volle a realizzare risparmi energetici per l'illuminazione ed il
* energibesparelse indenfor belysning og varme og målinger.

salì poi sul monte, chiamò a sé quelli che egli volle ed essi andarono da lui
og han stiger op på bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham.

vielmehr bestimmt die substanz der maßnahme, ob die volle wirksamkeit der beihilfevorschriften gewahrt wird.
vielmehr bestimmt die substanz der maßnahme, ob die volle wirksamkeit der beihilfevorschriften gewahrt wird.

la commissione sostiene inoltre misure volle a valorizzare le potenzialità dell'economia sociale.
kommissionen støtter også foranstaltninger, der skal fremme udnyttelsen af den sociale økonomis beskæftigelsespotentiale.

la commissione volle ripetutamente lanciare il parlamento allo sbaraglio per sentire nuove opinioni e per poi correggerle.
det er rigtigt og passen­de, at vi udøver pres på flyselskaberne som på andre foretagender for at holde deres priser så lave som muligt.

ma egli non volle esaudirlo, andò e lo fece gettare in carcere, fino a che non avesse pagato il debito
men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.

approvando tale progetto il parlamento europeo volle compiere un salto qualitativo verso la realizzazione dell'unione europea.
europa-parlamentet tog med dette traktatudkast et kvalitativt spring hen imod den europæiske union.

abbiamo visto che i mangimi per gli animali sono aumentati di 44 volle, i vini di 7 volte e lo zucchero di 5 volte.
hord vil se detaljeret på de meget alvorlige spørgsmål, når tiden er inde.

il comitato si riunisce almeno due volle all'anno con i rappresentanti degli organismi di normalizza­zione di cui all'elenco i.
udvalget modes mindst to gange om året med repræsentanter for de i liste i i bilaget anforte standardiseringsorganer. dardiseringsorganer.

da parte sua, il parlamento europeo ha espresso più volle il suo interessei') per le questioni connesse all'ambiente.
) for miljø spørgsmål.

fortuna volle che mentre eravamo lì in compagnia del presidente del nostro gruppo, sir henry plumb, alcuni pescatori rientrassero con i primi due salmoni della stagione.
mens jeg var der sammen med gruppens leder, sir henry plumb, kom nogle af fiskerne heldigvis ind med sæsonens første to laks.

debbo confessare, in questa cerchia più intima che di solito, che anche il parlamento europeo non volle sfondare il tetto del proprio margine di bilancio ed oggi dobbiamo pagarne lo scotto.
som parlament har vi regelmæssigt rettet kritik mod rådet af transportministre, som til stadighed var forsømmeligt. en sådan ordning vil selvfølgelig koste penge.

il parlamento si rese conto fin dal 1979 dell'importanza del decennio delle nazioni unite per la donna e volle dare il suo contributo nell'ambito delle sue competenze.
deraf den ophidselse der øjeblikkelig opstod i videnskabskredse, som ønskede iværksættelsen af projekter med rent civilt indhold. i dag er 18 lande interessere de i eureka, bl.a.

il relatore propose conseguentemente di conservare soltanto gli emendamenti più elementari, ma anche in quel caso l'unico conforto venne dal parlamento, perché il commissario non volle sapere di cedere.
derpå foreslog ordføreren at opretholde kun de mest elementære ændringsforslag, men også her kom kærligheden kun fra parlamentets side. kommissionen ville ikke vide af nogen eftergivenhed.